isao의 IT,게임번역소

Sources

Posts

393 posts
1%의 유저가 전체매출의 33%를 지불하는 무료모바일게임의 세계

1%의 유저가 전체매출의 33%를 지불하는 무료모바일게임의 세계

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 7일

「무료 모바일게임」전체 매출의 33%는 불과 1%의 플레이어가 지불한다고 한다. 고가의 유료아이템을 판매하여 시가총액이 세계 최고수준에 도달하고 있는 게임개발사도 존재한다. TEXT BY RYAN RIGNEY IMAGE BY ELECTRONIC ARTS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US)게임을 분석하는 Playnomics가 최근에 발표한 보고서(PDF파일)에 따르면 부분유료로 제공되는 「무료게임」이 거두는 전체 매출 가운데 33%는 불과 1%의 플레이어가 지불한다고 한다. 이러한 플레이어는 카지노에서 큰 돈을 버는 「고래」라고 불리는 사람들과 마찬가지로 인기 게임 랭킹에서 계속해서 상위에 군림하기 위

마이리틀포니 중독자들께 바칩니다.... ;;;;;

마이리틀포니 중독자들께 바칩니다.... ;;;;;

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 7일

『마이리틀포니』는 총 65화로 구성되어 있는데요, 모든 에피소드를 한번에 보고 싶다고 생각하신 분 계신가요?  만일 그러시다면 유튜브 유저인 The Pixeltripper가 만든 동영상을 보시죠. 한 화면으로 모든 에피소드를 감상하실 수 있습니다!   단, 유튜브의 상세설명을 보면 다음과 같은 이유로 모든 에피소드를 보는 것은 권하지 않는다고 나와있습니다. ・「포니말고는 다른 어떤 것도 보고 싶지 않은 증후군」이 발병할 우려가 있음.・삼라만상, 우주의 신비함을 생각하고 싶어질 우려가 있음. ・「포니면역부전증후군」이 발병할 우려가 있고 또한 한편으로는 치료될 가능성도 있음. ・포니 중독에 빠져 포니를 보지 않으면 증오나 분노의 감정을 억누를 수 없게 될 우려가 있음. 위 사항을 명심한 후 자기

오늘부터 당신도 사일런트 힐의 주민이 될 수 있다!

오늘부터 당신도 사일런트 힐의 주민이 될 수 있다!

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 7일

7월 12일 일본에서 개봉되는 영화 「사일런트 힐 :레벨레이션 3D」와 관련하여 사일런트 힐 현의 주민이 될 수 있는 「디지털 주민등록표」기획이 공개되었습니다. 신비함, 아름다움 그리고 잔혹함으로 점철된 세계관으로 전세계 유저를 사로잡은 코나미의 『사일런트 힐』을 3D로 영화화한 「사일런트 힐 :레벨레이션 3D」의 개봉에 앞서 「사일런트 힐 현의 주민으로 등록할 수 있는 캠페인」이 6월 6일부터 시작됩니다. 사일런트 힐 현이란 트위터 등에서 종종 화제가 되는 「영어로 옮기면 멋지게 들리는 도도부현 랭킹」에서 、「시즈오카(静岡)=사일런트 힐」이란 호칭으로 종종 화제가 되었으며, 이번 사일런트 힐 공식 사이트 상에서 4월 1일에 「시즈오카 현이 사일런트 힐 현으로 이름을 바꾸기로 했다」라는 만우절 소

Xbox One은 일본에서 성공할 수 있을까?

Xbox One은 일본에서 성공할 수 있을까?

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 4일

차세대 Xbox의 콘셉트는 All in One검은색의 거대한 사각형 모양의Xbox One이 등장했습니다. 마침내 차세대 Xbox가 발표되었습니다. 이름 하여 Xbox One. 차세대기종의 이름에 대해서는 360의 2배인 Xbox720이나 무한을 의미하는 Xbox Infinity 등의 다양한 소문이 오고갔지만 결국 Xbox One이 정답이었습니다. 이번 콘셉트는 모든 홈엔터테인먼트를 Xbox에 집약함으로써 All in One 하드를 지향하는 것이라고 합니다. 하드의 스펙 등 세세한 수치에 대해서는 이미 여러 사이트에서 언급했으므로 생략하기로 하고 오늘은 Xbox One이 일본에서 얼마나 잘 팔릴 수 있는가 하는 점에 대해서 생각해볼까 합니다. 일본에서, 라는 점이 오늘의 포인트입니다. Xbox360

개발진이 밝히는「태고의 달인」UI는 이렇게 탄생했다

개발진이 밝히는「태고의 달인」UI는 이렇게 탄생했다

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 3일

2001년에 게임센터에 등장한 이래 반다이남코게임스의 리듬게임인 「태고의 달인」은 어린이부터 성인까지 폭넓은 층의 사랑을 받고 있다. Wii와 닌텐도 3DS, PSP 등 가정용 게임기 소프트 누계판매장수는 700만장을 돌파했고 스마트폰 어플에서도 다운로드 건수가 600만건을 넘어섰다. 최근엔 TV프로그램 코너에도 사용되면서 더욱 인기가 치솟고 있다.  태고의 달인은 매우 간단한 게임이다. 기본적으로는 유저가 2개의 북채를 들고 음악에 맞춰 북의 가운데와 가장자리를 치기만 하면 된다. 게임을 시작하기 전의 준비는 이 두가지 조작만으로 완결되며 가장자리를 쳐서 장르와 음악을 스크롤하고 가운데를 치면 결정하게 된다. 「태고의 달인」의 플레이 화면 (C)2011 NAMCO BANDAI Games Inc