isao의 IT,게임번역소

Sources

Posts

393 posts
일본소셜게임업계의 현황과 지향점  - 소셜게임 거품이 꺼진 후의 미래 2/3

일본소셜게임업계의 현황과 지향점 - 소셜게임 거품이 꺼진 후의 미래 2/3

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 12일

소위 소셜게임 관련기업의 최신결산보고서를 보면 겅호와 디엔에이를 제외하고 주요 회사는 일제히 영업이익이 감소추세다. 사회적 수용은 물론이고 사회적 인지도도 충분히 향상되지 못한 상황에서 유일하게 기댈 곳인 영업이익이 저하된다면 과연 소셜게임 관련기업의 미래는 어디로 흐르게 될 것인가. 소셜게임시장이 안고 있는 문제의 경위를 다룬 1/3(번역본: http://isao76.egloos.com/2415505 )에 이어 2/3에서는 소셜게임 관련기업의 현재 상황분석을 포함하여 업계의 향후를 점쳐볼까 한다. 일본시장에서 소셜게임 거품은 꺼졌다 「퍼즐&드래곤」이 엄청난 히트를 기록하며 2013년 12월기 제1사분기의 영업이익이 186억엔・전년 같은 기간 대비 7383.9% 증가하면서 독주에 나선 겅호 엔터테인먼트에

그래서 도대체 E3의 승자는 누구란 말인가?

그래서 도대체 E3의 승자는 누구란 말인가?

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 12일

어쨌든 빅3의 자세는 파악되었다. 닌텐도는 어디까지나 Wii U로 나아갈 모양새다. 마이크로소프트는 499달러의 인터넷에 항상 접속해야 하는 셋업박스를 발표했다. 소니는 유저가 게임을 공유하거나 팔 수도 있는 399달러 제품을 통해 게이머의 환심을 사려고 한다. 모두 HD를 지원하며 멀티플레이어도 지원한다. 그러면서도 게임전용기의 시대는 끝났음을 느끼게 한다. 이번 게임전용기는 모두 하이엔드PC의 연장선같은 제품인데다가 이들의 수명은 4K의 보급이 시작되기까지 약 7년이다. 이건 마치 라이온 킹에서 등장하는 circle of life와도 같다. 하지만 유감스럽게도 예전부터 게이머들은 늘상 게임전용기메이커의 책략을 간파하고 있지 않은가. 분명히 어느 메이커의 어느 기종도 수백만대는 팔릴 것이다.

다운로드판 게임이 패키지판 게임보다 좋은 점 3가지

다운로드판 게임이 패키지판 게임보다 좋은 점 3가지

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 10일

여러분은 컨슈머 게임을 구입할 때 게임샵에서 패키지판으로 구입하십니까? 이제는 휴대용게임기를 포함하여 대부분의 게임은 패키지판과 동시에 다운로드판으로도 발매되고 있습니다. 다운로드판을 꺼려하는 분도 있을 줄 압니다만, 일단 사용해보시면 상당히 편리하다는 걸 알게 되실 겁니다. 컨슈머 게임을 다운로드판으로 구입해 본 적이 없는 분들께 게임소프트는 「패키지」라는 형태를 벗어나게 되었습니다. 패미컴 시절, 게임하면 카트리지였습니다. 빨간색, 파란색, 노란색, 많은 카트리지를 주욱 진열해서 갖고 있는 친구를 보면 너무나 부러웠죠. 지금 돌이켜보면 당시의 게임소프트에는 「물건」으로써의 감각이 아주 강하게 느껴졌습니다. 카트리지가 CD가 되면서 물건으로써의 묵직함이 줄어든 것 같습니다. 그로부터 CD

호러 어드벤처게임의 단골손님, 게임 역사상 가장 무서운 저택 11곳

호러 어드벤처게임의 단골손님, 게임 역사상 가장 무서운 저택 11곳

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 10일

미스터리하고 저주받은 저택... 은 호러게임에서 빼놓을 수 없는 요소죠. 외딴 곳에 세워진 저택에 들어가면...아니, 어쩌면 눈을 떠보니 이미 그 정체불명의 저택 안에 들어와 있을 수도 있죠. 수많은 덫, 움직이는 시체, 무서운 비명이 울리는 공포의 저택이 당신을 기다리고 있습니다. 지금이나 예전이나 호러게임의 무대로 사랑받고 있는 공포의 저택, 액션어드벤처부터 관련 패러디까지 숨겨진 무서운 저택을 모아봤습니다.    1980년에 애플 II 용으로 출시된 『미스터리 하우스』에서는 폐허가 된 저택을 무대로 피냄새로 범벅이 된 보석찾기가 펼쳐집니다. 이 게임은 그래픽 기능이 사용된 게임 중에서는 초기에 출시된 작품 중 하나입니다. 『어둠 속에 나 홀로』의 첫 두 작품에는 각각 무서운 저택이 등

얼굴을 맞대고 험담을 날릴 수 있는 사상 최악의 카드게임 - 인간 게임

얼굴을 맞대고 험담을 날릴 수 있는 사상 최악의 카드게임 - 인간 게임

isao의 IT,게임번역소|2013년 6월 10일

얼굴을 맞대고 험담을 날릴 수 있는 사상 최악의 카드게임인 「인간 게임(人間ゲーム)」을 소개합니다. 사이좋은 친구끼리 신나게 즐길 수 있겠죠...!? 4명부터 12명까지 즐길 수 있으며 대상연령은 15세 이상입니다. 농담이 통하는 어른들을 위한 게임이니까요..... 우선 각 플레이어에게 나눠진 컴플렉스 카드 중에서 자신에게 가장 맞다고 생각하는 컴플렉스를 1장씩 골라서 뒷면을 향해서 내놓습니다. 나온 카드를 섞은 후 모든 플레이어는 눈을 감습니다. 역할 카드에서 「늑대인간」을 뽑은 플레이어만이 눈을 뜨고 플레이어 전원에게 맞는다고 생각되는 컴플렉스 카드를 위로 향해서 나눠줍니다. 눈을 뜬 후 나눠진 카드가 자신이 고른 카드와 같은지 다른지를 맞춰봅니다. 모든 사람의 카드가 처음에 선택한 카드와