emky
Posts
174 posts[Jonathan Wilson] The Question: is 3-5-2 dead?
이번 월드컵은 3-5-2의 부활이라고 할 만큼 많은 팀들이 3-5-2를 사용했고 성공을 거두었기에 아주 예전 글이고 이미 stretford님이 번역하신 글이지만 한번 번역해봤습니다. 2008년 11월에 쓰인 글입니다. 지금 월드컵에 적용해볼만한 내용은 나폴리는 경기에서 주도권을 쥘 필요가 없는 팀이었습니다. 그들은 초창기 카테나치오처럼 깊숙히 내려않아 상대방을 끌어들인 후 에세키엘 라베치의 속도를 이용해 빠르게 역습을 가하면 되었습니다. 수비에서의 숫적인 우위는 역습을 보다 쉽게 만들었습니다. 그리고 나폴리의 감독인 에디 레자는 추가적인 수비 안전을 위해 점유율을 희생할 준비가 되어 있었습니다. 이거 같네요. 월드컵처럼 단판 승부에서는 더 잘 통할 수 있는 방법이죠. 거기다
[Jan Ekstrand] The football calendar and the physical well-being of players(Medicine Matters #7)
2003년 5월 UEFA Medicine Matters #7에 실린 보고서입니다. 정신이 헤롱헤롱한 상태라 안 그래도 엉망인 번역 더 엉망입니다...................... 그런데 03/04 시즌 챔피언스리그 경기 일정이 완전히 뒤바뀐 이유 중 하나가 2002년 월드컵 때문이란게 놀랍네요. 물론 2003년 FIFA컨페더레이션스컵에서 비비앙 푀가 사망한 것도 중요한 이유 중 하나겠지만 2003년 12월자 MEDICINE Matters #8에 실린 보고서에서도 2002년 월드컵 당시 유럽선수들의 부상과 나쁜 경기력에 대한 언급한걸 보면 한국과 터키가 4강에 올라간게 유럽사람들에게 상당한 충격(?), 영향을 주긴 줬나 봅니다. ---------------------------
[Jan Ekstrand] How important are Coaches and Managers in Injury Prevention?(Medicine Matters #17)
2009년 4월 UEFA Medicine Matters #17에 실린 보고서입니다. 글이 길기는 한데 중요한 알맹이는 빠져있어 크게 읽을건 없네요. 근데 읽으면 읽을수록 어이가 없네 부상이 적게 발생하는 팀들은 코치, 의료진이 자주 안 바뀌는 팀이라는데 아스날은 왜 이럼? 원터치를 중요시 여기는 팀들은 선수들 접촉과정에서 일어나는 부상이 적게 발생한다는데 아스날은 왜 이럼? 분명한 클럽의 철학과 전술의 존재가 부상 위험에 영향을 미친다는데 아스날은 왜 이럼? 감독, 코치들 그리고 의료진 사이의 조화와 의사소통이 부상 예방에 핵심이라는데 재부상이 유독 많은 아스날은 과연?? 업무량과 회복 사이에서의 균형, 과도한 업무량(경기 수, 회복/휴식 등)이 부상에 영향을 끼친다
[Richard Hawkins] Medicine Matters #8(12.2003), NUTRITION FOR FOOTBALL PLAYERS
2003년 12월 글입니다. 밀란 랩 총책임자였던 메르세만이 경기 끝나고 스파게티를 선수들에게 먹인 이유가 다 있구만...... 벵거가 96년도에 부임해서 식단 개혁을 했으니 epl에서 엄청 빠른 편이긴 했넹 ----------- UEFA는 축구선수들을 위한 정확한 식단과 영양에 대한 최신 정보를 제공하는데 대단히 관심이 많습니다. 이번에 저희는 FA Medicine과 잉글랜드 Lilleshall의 Exercise Science 부서에 있는 Richard Hawkins 박사에게 아래와 같은 질문을 했습니다. (역주 : Lilleshall는 잉글랜드 Shropshire 지방에 있는 마을입니다. Lilleshall에는 English Sports Council가 운영하는 5개의
[Zonal Marking] Uruguay 1-0 Italy(World Cup 2014: group stage, day 13)
이태리빠로서 이번 월드컵 마지막 번역 이날 발로텔리가 못하긴 했지만 프란델리가 파롤로와 교체하는 이유를 이해할 수 없었는데 세리에매니아를 들락날락해보니 발로텔리 교체 이유는 감독 지시 항명에 따른 처벌이라고 합니다. ............... ------------------------- URUGUAY 1-0 ITALY (Godin) A boring first half, a highly dramatic second half, and Diego Godin scoring another crucial goal Italy switch to a back three, Uruguay follow 두 팀 모두 첫 2경기는 포백을 사용했습니다. 그러나 16강 진출을
