[Jan Ekstrand] The football calendar and the physical well-being of players(Medicine Matters #7)

[Jan Ekstrand] The football calendar and the physical well-being of players(Medicine Matters #7)

2003년 5월 UEFA Medicine Matters #7에 실린 보고서입니다. 정신이 헤롱헤롱한 상태라 안 그래도 엉망인 번역 더 엉망입니다...................... 그런데 03/04 시즌 챔피언스리그 경기 일정이 완전히 뒤바뀐 이유 중 하나가 2002년 월드컵 때문이란게 놀랍네요. 물론 2003년 FIFA컨페더레이션스컵에서 비비앙 푀가 사망한 것도 중요한 이유 중 하나겠지만 2003년 12월자 MEDICINE Matters #8에 실린 보고서에서도 2002년 월드컵 당시 유럽선수들의 부상과 나쁜 경기력에 대한 언급한걸 보면 한국과 터키가 4강에 올라간게 유럽사람들에게 상당한 충격(?), 영향을 주긴 줬나 봅니다. ---------------------------