emky
Posts
174 posts[F-MARC] Nutrition for football(September, 2005) - Preparation for competition
Nutrition for football은 2005년 10월 피파 본부가 위치한 취리히에서 열린 컨퍼런스를 바탕으로 쓰여졌고 2010년 1월에 업데이트 되었습니다. 챕터가 여러개 있는데 그 중 [Richard Hawkins] Nutrition for Football Players(Medicine Matters #8)과 가장 연관성이 높아 보인 챕터를 번역 -------------------------- Carbohydrate is the key energy providing nutrient that must be optimised during the days leading up to and including the day of competition. 대부분의 선수들은 중요한 경기 전까지
아스날의 변화를 환영한다.
최근 아스날 팬 사이트에서 한차례 파문을 일으켰던 소식이 있다. 바로 이적시장에서의 아스날의 변화에 대한 것이었는데 포문은 AST멤버로 알려진 앤드류(@PR_WhoRu)가 6월 11일에 열었다. 트위터 치고는 꽤나 장문의(?) 글을 올렸는데 핵심은 다음과 같다. Wenger : 원하는 선수 리스트 작성 Gazidis : 이적과정 총 관리 Law : 협상 Wisely : 돈 관리 Miles : 서류 작업 딕 로나 와이즐리, 마일즈의 역할이 달라진 것은 없다. 중요한건 벵거와 가지디스의 변화다. 앤드류의 트윗을 필요없는건 쳐내면서 좀더 살펴보면 "벵거가 영입할 선수를 확인하고 그의 에이전트와 이야기를 해. 그리고 가지디스와 로가 협상을 타결시키기 위해 끊임없이 움직이지. 기름이 잘 쳐
[Jonathan Wilson] The Question : Could the sweeper be on his way back?
쓰리백 관련 다른 글을 번역하다 이 글과 연관된 부분이 이해가 잘 안되서 이것부터 먼저 번역해봅니다. 제목은 스위퍼가 쓰여져 있는데 정확히는 그냥 리베로에 관한 글일 뿐 쓰리백에 관한 내용은 거의 없습니다. stretford님이 휴면기에 들어가지만 않으셨어도 내가 일일이 번역해가며 읽을 필요도 없었을텐데 ㅠㅠ 근데 이거 가디언지에 The Question 카테고리로 안 잡혀있어서 원래 번역하던 글 아녔으면 아예 모르고 지나칠뻔 ㄷㄷ 2009년 9월 22일 글입니다. ------------------- 테리 부처는 잉글랜드에서 리베로로 뛰는걸로 유명했습니다. 그리고 축구는 여러 변화를 거치며 완전히 한 바퀴를 돌아 제자리로 되돌아 온것으로 보입니다. 스위퍼가 귀환하고 있습니
[Jonathan Wilson] The Question : Why is the back three resurgent in Italy?
[Jonathan Wilson] The Question: is 3-5-2 dead? [Jonathan Wilson] Why is Egypt's 3-5-2 so successful - and how can England counter it? 연속해서 쓰리백에 관한 글 번역 2012년 2월 22일에 쓰인 글입니다. 나폴리야 이전 글에서도 나왔던거지만 bielsista와 최근 쓰리백의 흐름을 알 수 있어서 앞서 2개의 글보다 이번 월드컵과 연관시킬게 훨씬 많은 것 같습니다. ------------------------------- 첼시를 상대로 나폴리가 챔피언스리그에서 거둔 승리는 갑자기 다시 유행하기 시작한 포메이션의 전반적인 부활 중 단지 일부분에 불과합니다. 에
[Jonathan Wilson] Why is Egypt's 3-5-2 so successful - and how can England counter it?
2010년 3월 글입니다. [Jonathan Wilson] The Question: is 3-5-2 dead? 이 글에 이어 쓰리백에 관한 글입니다. 다만 2010 월드컵 알제리와의 경기를 대비해 이집트와의 평가전을 하기 전날에 작성된 글이라 그런지 딱히 얻어갈 건 없네요. ------------------ 대부분의 팀들은 쓰리백이 가진 약점 때문에 쓰리백을 버렸습니다. 파비오 카펠로는 전방에 한 명의 공격수를 둠으로서 쓰리백의 약점을 드러냈습니다. Egypt celebrate another triumph for their 3-5-2 formation. Photograph: Gianluigi Guercia/AFP/Getty Images 진화는 선형으로 연결되어 끊임없이
