러브라이브 2기 10화 자막 (1052nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 6월 9일 |
![러브라이브 2기 10화 자막 (1052nd.)](https://img.zoomtrend.com/2014/06/09/c0014355_5395dcd17c098.gif)
오늘도 반짝거리는 마키!!! 그나저나, 제작진이 마키파라는 건 공공연히 퍼져있는데요 오늘 확실하게 들통났어요 오른쪽 위 에마에 '마키쨩 힘내~♪'라고 적혀있고 다른 멤버는 없어요 ^^;;; 역시!! 이번주도 재밌게 봐주세요~ ┏ ┓ love_live_2nd_10.zip love_live_2nd_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브 2기 10화 자막 (1052nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonis
잔잔한 내일로부터 02화 자막 (892nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 11일 |
2화부터 올려서 죄송해요 ㅜㅜ 지금 서둘러 1화를 작업중이고, 아마 이 페이스라면 2시 반 전에는 1화를 첨부할 수 있을 듯 싶어요 1화 첨부하며 코멘트를 추가하도록 할게요 ^^ ┏ ┓ namiasu_02.zip namiasu_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 02화 자막 (892nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적
빙과 06화 자막 (567th.) (정식 ED 추가)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 28일 |
![빙과 06화 자막 (567th.) (정식 ED 추가)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/28/c0014355_4fc2872957539.jpg)
빙과 06화 자막 (정식 ED 추가) 세인트 에루, 그리고 밥사줘요~ 밥사줘요~ 밥사줘요~ 에루의 깜찍함에 눈을 뗄 수가 없었어요 ㅜㅜ 어쩜 이렇게 귀여운지 ㅜㅜ 그나저나, 이번주도 참 고역이였어요 ㅜㅜ 25분짜리 애니메이션에 42kb의 자막을 내놓은 건 지금까지 한 손에 꼽을 정도의 숫자인데;; 누누히 얘기하지만, 대체로 제 자막은 25kb를 왔다갔다해요.... 그만큼 대사량이 어마어마한... ㅜㅜ 쿠리님에게 싱크 완료 자막을 받고나서, 차후 수정만 1시간 10분이 걸린... (대체로 20분 안팎이에요...) 아니 그보다 오프닝 전 내용... 검색을 해서 간신히 알아낸건데 전 정말 사회과목, 특히 역사는 정말 약한가봐요;;;; 고등학교때 왜 이런 내용을