자막
Posts
807 postsSHIROBAKO 4화 자막 (1117th.)
┏ ┓ SHIROBAKO_04.zip SHIROBAKO_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 4화 자막 (1117th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 1기 2기 전체 통합본 자막 (TVA, BD, 특전영상, Lite)
오래기다리셨어요! 2기 BD버전 자막과 특전영상, 라이트 통합본까지 모두 추가하여 1, 2기 전체 합본판이 완성되었어요 ^^ 비록 작품은 끝나긴 했지만, 한 번 더 즐기실 분이 계시다면 부디 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ chu2_BD_all_season_special.zip chu2_BD_all_season_special.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어!
Fate / Stay night UBW 3화 자막 (1116th.)
가장 최근에 본 이리야가 '프리즈마 이리야'여서 그랬던 것이었지 역시 이리야는 이쪽이 훨씬 분위기가 사는 것 같아요 (그리고 섬뜩하게 연기하는 카도와키 마이 씨가 굉장하고...) ufotable의 강점은 작화도 훌륭하지만 역시 3D의 활용이 어마어마하다는 부분이겠죠, 무척 잘 녹아들게 연출도 잘 하고요 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ fate_UBW_03.zip fate_UBW_03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 3화
SHIROBAKO 3화 자막 (1115th.)
시간 좀 앞당겨보고 싶은데 어떻게 하든 4시는 넘겨버려요... B파트 작업하다가 정말 암걸릴 것 같았어요;; 특히 원화맨인 키사 때문에 먀모리가 고통스러워 하는 장면은.... 이건 정말 '하얀 암' 이에요... 애니 만드는 것은 사고의 연속이고, 사고 없이 만들 수가 없는 노릇이죠... 이번주도 재미있게 봐주세요!! ps. 알고봤더니 에리카 성우가 '경계의 저편'의 아이를 연기했던 '야마오카 유리' 씨였어요;; 늠름해졌구나 아이! 움짤은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_03.zip SHIROBAKO_03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라
