SHIROBAKO 3화 자막 (1115th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 10월 24일 |
시간 좀 앞당겨보고 싶은데 어떻게 하든 4시는 넘겨버려요... B파트 작업하다가 정말 암걸릴 것 같았어요;; 특히 원화맨인 키사 때문에 먀모리가 고통스러워 하는 장면은.... 이건 정말 '하얀 암' 이에요... 애니 만드는 것은 사고의 연속이고, 사고 없이 만들 수가 없는 노릇이죠... 이번주도 재미있게 봐주세요!! ps. 알고봤더니 에리카 성우가 '경계의 저편'의 아이를 연기했던 '야마오카 유리' 씨였어요;; 늠름해졌구나 아이! 움짤은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_03.zip SHIROBAKO_03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라
푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 11일 |
![푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.)](https://img.zoomtrend.com/2014/04/11/c0014355_53481ddbb25ad.jpg)
모두 감기조심하세요 ㅜ 환절기라... 금요일 푸치마스는 아틀리에 때문에 대체로 늦을 듯 싶어요 ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ puchimas_2nd_09.zip puchimas_2nd_09.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 2기 9화 자막 (1013rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정
타인의 삶, 몰락 자막...
By 일문학 잡담 | 2014년 6월 9일 |
1. 얼마 전에 타인의 삶을 다시 보았다. 그런데 자막에서 "서독의 잡지 미러(mirror)를 몰래 반입하여.." 운운하는 게 있길래, 무슨 잡지인가 곰곰히 생각해보니 "슈피겔(Spiegel)"이었다. 2. 몰락도 다시 보았다. 마지막 부분 자막에 놀랐다. "이 전쟁에서 50만명이 사망했고, 6만명의 유태인이 사망했다." 나는 뭔가 평행세계의 다른 역사 전개를 목격한 것 같았다. 5천만, 6백만이 아니고??
글래스립 2화 자막 (1066th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 10일 |
![글래스립 2화 자막 (1066th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/07/10/c0014355_53bec1020f490.gif)
P.A 사상 가장 난해한 작품이 되지 않을까 싶어요... 적어도 2화까지는 P.A 작품 중 가장 어려웠던 RDG보다 어렵게 시작한 터라... 제가 가장 좋아하는 성우는 카야노 아이 씨예요 그런데 이 작품에서 제가 카야농을 찾지 못할 정도로 지금까지 들어본 적 없는 엄청난 연기를 펼쳐주고 있어요;; 참고로 그 다음으로 좋아하는 성우가 타네다 리사, 토야마 나오, 하야미 사오리 씨예요.. ..... 제가 제일 좋아하는 성우 상위 4명이 최초로 전부 모인 글래스립! 게다가 P.A!! 갈수록 푹 빠질 듯 싶어요 ^^ 이번화도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ glasslip_02.zip glasslip_02.7z ┗