자막
Posts
807 posts
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 12화 자막 (終) (672th.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 12화 자막 참 쓸데없는 곳에서 쿄애니의 장인정신을 발견할 수 있죠 ^^;;;;; 타 애니회사라면 릿카의 머리칼이 저렇게 흔들릴리가 없... ㅜㅜ 히마동 39.9mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ chu2_12.zip chu2_12.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ 본편과 라이트 자막까지 모두 합친 통합 파일이에요 ^^ ┏ ┓ chu2_01-12_all.zip chu2_01-12_all.7z ┗ ┛
레미제라블 Finale 보고 대폭소.
Will you join in our crusade? = 우리 모두 사랑의 전사가 되세. (사랑과 정의의 미소녀 전사 세일러문?) 차라리 직역하는 쪽이 나았을 듯. .....그 웅장한 Finale에서 이 것 때문에 웃겨서 전혀 몰입이 되지 않음. 그래도 Finale는 Finale인지라 끝나니까 박수치는 사람 나오더라. 그리고 crusade를 무조건 십자군으로 번역하는 센스는 Do you hear the people sing에서 발휘됩니다. P.S: 보너스로 호빗 한줄감상. "먼 길을 갈 때는 그냥 독수리를 탑시다." P.S2: 이제 주먹왕 랄프만 보면 12월달 영화관람 계획은 끝.
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 12화 HP 예고편
-알겠어- [타카나시] 릿카 : 유우타 Last Episode 영원의 계약 (이터널 인게지이) --------------------------------------------------------
리틀 버스터즈! 11화 자막 (671th.)
리틀 버스터즈! 11화 자막 꺄아아아!! 오늘은 납량이라고 해놓고, 의외로 납량이 아니였는데요 딱 한 단어... 테쿠비 라면 (손목 라면) 이라는 단어가 나와요 검색해보고...음...무서워라... 네이버에서도 쉽게 '손목라면' 으로 검색이 가능하시니, 괜찮은 분들만 검색을... 오늘 인터넷이 맛이 갔어요... 네이트온은 한시간에 몇 번이고 재접속을 하고 사진 하나 업로드 하려면 몇 분이 걸리고... 이글루스에서 검색을 넣으면 1분 30초는 기다려야 나오고.. 음....언제쯤 고쳐지려나요;;; ㅜㅜ 다음주는 본격적으로 니시조노에게 작업을 거는 권유하는 스토리인데요 누구 루트부터 끝낼건지...보이질 않네요..;;; 이번주도 즐감해주세요!! ^^
