자막
Posts
807 posts
요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 12화 자막 (終) (675th.)
요르문간드 PERFECT ORDER 12화 자막 (終) 11화를 날려먹고 찾아온 12화에요 ㅜㅜ 조금씩 시간을 내서 번역중에 있지만, 아직도 B파트 중반쯔음이에요 ㅜㅜ 그래서 12화를 먼저 내놓게 된... 11화를 먼저 보내드리지 못한 점 정말 죄송해요 ㅜㅜ 결국 이렇게 끝이 났는데요... 3기를 기대하세요, 가 아니라, 코믹스 자체가 이렇게 완결이라, 이 뭐...어찌 할 수도 없... 실은 코믹스가 이렇게 끝나버려서, 애니는 조금 다르게 끝내지 않을까, 하고 기대도 내심 했지만... 기대를 배신해버리네요 ㅜㅜ 요르문간드, 화려했던 여행이 이제 마지막화가 되었는데요 정말 재미있고 즐겁게 감상해주세요 ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요~ ┏
리틀 버스터즈! 12화 자막 (674th.)
리틀 버스터즈! 12화 자막 역시 코마리의 우월감! 이번주는 9분 56초에서 코마리의 대사 'ぽちっとな' 에서 코피를 뿜었어요... 어떻게 이런 천상의 목소리를 낼 수 있는거지!! 니시조노 루트로 갈 듯 싶어요~ 그럼 쿠드 루트는?!! 자막작업을 하다가, 충격을 먹었어요 마사토 성우인 '칸나 노부토시' 씨가 에서 '세가이' 역할을 했더라구요;;;; 뭔가 안맞아!!! 게다가 과거 의 파란 랜서도!!! 그러고보니 쿄스케 성우인 '미도리카와 히카루' 성우가 의 랜서이니, 구랜서와 신랜서의 등장인거네요;;; 뭐, 결국 오늘도 성우 잡소리 ^^;; 이번주도 재미있게 봐주세요!! ^
신만이 아는 세계 OAD 텐리편 후편 자막 (673th.)
신만이 아는 세계 OAD 텐리편 후편 저야 물론 카논 파지만 텐리도 못지 않게 귀엽죠 ^^ 나즈카 카오리 씨의 파워가 엄청난거지만... 3기를 앞두고 드디어 발매가 되었어요 ^^ TVA가 되지 못한 텐리는 그 나름대로 불쌍하기는 하지만 순서대로라면 5기가 되어서도 나오지 못할테니, 좋은 걸지도... 결국 '나즈카 카오리'씨의 모에 편이에요 ^^;; TVA는 내년 여름, 가을 쯔음에 3기가 나올 예정이고 카논 스핀오프가 OAD형태로 나올 예정이니 신만세 인기는 식지 않네요 ^^;; 그럼, 텐리편 재밌게 봐주시고 내년에 나올 3기도 기대해주세요!! ^^ 39.7mb에서 작업했어요 ^^ 전편 후편 합본판이에요 ^^ ┏
![[무장신희] TVA 12화 자막](https://img.zoomtrend.com/2012/12/21/c0008512_50d406fdc2390.jpg)
[무장신희] TVA 12화 자막
※재배포 가능 ※무단수정은 틀린 부분을 개선하는 경우에 한해 가능 ※ 오역 제보 환영 中 ※ 시청하는 영상과 싱크가 맞지 않을 경우 조절은 개별적으로 부탁드립니다 (OP 및 ED 가사 수정판) 잡설 (누설 주의) ・ 무장신희 철의 법칙 : 시리어스한 전개가 되면 재미없다. 소스는 작품군 전체. 처음부터 시리어스한 소설은 어떻냐고? 노 코멘트 ・ 뭐 깔끔한 마무리라고는 생각합니다. 근데 어차피 네버엔딩 스토리로 갈 거면 2화나 시리얼 시리어스에 배당할 필요는... ・ 진짜로 가능한 조립이란 것이 무장신희 퀄리티 ・ 라비나 씨 저 카미야예요! ...남의 집 신희를 보쌈하려 드는
