레미제라블 Finale 보고 대폭소.
By 잡글 모음소 | 2012년 12월 19일 |
Will you join in our crusade? = 우리 모두 사랑의 전사가 되세. (사랑과 정의의 미소녀 전사 세일러문?) 차라리 직역하는 쪽이 나았을 듯. .....그 웅장한 Finale에서 이 것 때문에 웃겨서 전혀 몰입이 되지 않음. 그래도 Finale는 Finale인지라 끝나니까 박수치는 사람 나오더라. 그리고 crusade를 무조건 십자군으로 번역하는 센스는 Do you hear the people sing에서 발휘됩니다. P.S: 보너스로 호빗 한줄감상. "먼 길을 갈 때는 그냥 독수리를 탑시다." P.S2: 이제 주먹왕 랄프만 보면 12월달 영화관람 계획은 끝.
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei 7화 자막 (1085th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 8월 21일 |
늦어져서 죄송합니다~ 잠시 쉬었다가 바로바로 밀린 자막 따라잡을게요 재밌게 봐주세요! 움짤은 차후에 추가할게요! ┏ ┓ illya_2wei_07.zip illya_2wei_07.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei 7화 자막 (1085th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세
리틀 버스터즈! 19화 자막 (726th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 2월 17일 |
![리틀 버스터즈! 19화 자막 (726th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/02/17/c0014355_511fd59563aa6.gif)
리틀 버스터즈! 19화 자막 여러 일이 있어서, 자막이 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 내일 일찍 일어나야 하는데....큰일났다... 수정본과 자세한 코멘트는 내일 다녀와서 적도록 할게요 ^^;; ps. 오늘 나오는 대사 중 '키리바시' 라는 나라가 나오는데요 구글 지도에서 검색을 해보세요 ^^ 무척 징그러운 아름다운 지도를 보실 수 있어요 위성사진으로 전환해서 보면, 더더욱 징그러운 지도가... 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_19.zip Busters_19.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞
러브라이브 2기 9화 자막 (1050th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 6월 4일 |
![러브라이브 2기 9화 자막 (1050th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/06/04/c0014355_538e157b73f6f.jpg)
오오오오!!! 스노하레!!! 이게 본편에 나올 줄이야!! 그렇다면 3기는 ~여름~색 표정으로 1,2, Jump! 인가요?!!! 니코와 코토리의 작화변화가 가장 눈에 띄지만 실질적으로 작화가 가장 많이 변한 건 노조미....다른 캐릭터잖아요?! 그런데 작화 문제가 아니라, 일부 3D댄스 채용과 더불어 블러효과의 승리라고 생각해요 저는;; 많이 늦었어요 ㅜ 일요일에 집에 못 들어온 건 둘째치고, 월요일에는 완전 쌩철야를 해서... <차구차구>... TV 방영 시작한 건 좋은데 여러사람 잡네요 ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ love_live_2nd_09.zip love_live_2nd_09.7z ┗