자막
Posts
807 posts러브라이브! 12화 자막 (778th.)
러브라이브! 12화 자막 바카립 353mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ love_live_12.zip love_live_12.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브! 12화 자막 (778th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ===========================
어느 귀차니스트의 자막 이름 변경법
안녕하세요? 물론 원어로 작품을 감상하는 것이 가장 좋겠지만, 그정도의 내공이 안되는 많은 분들은 하루하루 자막을 만들어주시는 분들께 고마움을 간직한채로 작품을 감상해야하지만, 그러한 자막을 사용함에 있어서 동영상 파일과 자막 파일의 이름을 맞추는 것도 만만한 과정만은 아니랍니다. 그나마 한 편 한 편 제 때 제 때 작업(?)을 해서 바로바로 감상을 한다면, 괜찮겠지만... 우연히 구한 고전 작품이라(100단위가 우습게 넘어가는 편들이죠.)던지 밀려버린 작품을 한 번에 감상하게 될 때는 그 작업(?)량이 어마어마해져서... 거기다 단순 반복작업이다보니 타성이 붙어서 막 하다보면, 어느사이 동영상과 자막이 서로 따로 놀고 다 해놓고 보니 뭔가 개수가 안 맞다... 등의 상황이 발생하더랍니다. 또한,
리틀 버스터즈! 24화 자막 (777th.)
리틀 버스터즈! 24화 자막 역시 누군가의 루트로 들어가지 않고 깔끔하게 마무리를 지으려는 제작진의 의도네요 ^^;; 저야 코마리가 잔뜩 나와주었으니, 만족했지만요 ^^ 깔끔하게 루트는 안타지만, 린 루트 돌입 실패로 인한 떡밥 회수가 결국 불가능하게 되었는데요 그 점에서는 조금 아쉽네요 ㅜㅜ 이번주도 신나는 리틀 버스터즈! 미션 스타트에요! ^^ ps. 777자막이 리버가 되었네요 ^^ 벌써 트리플7이라니, 이렇게까지 자막을 만들 수 있게 힘을 실어주신 여러분, 감사합니다!! ^^ 히마동 39.9mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_24.zip Busters_24.7z ┗
RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 (776st.)
RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 애...앨리스?! 자세한 코멘트는 리틀 버스터즈의 업로드 이후에... 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_02.zip RDG_02.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 (776th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니
