자막
Posts
807 posts리틀 위치 아카데미아 リトルウィッチアカデミア 자막+토렌트
*.srt 파일인데 제가 자막 제작을 해본 적이 없어서 제대로 작동할지는 모르겠습니다 그리고 이 부분, 주문인 거 같은데 못 알아먹겠어서 현지인들에게 도움을 요청했는데요, 그 분들도 잘 모르겠다 하셔서 그냥 부하들아~! 라고 번역했습니다. 자막 수정은 아마 안 할 거 같은데 혹시 알 거 같은 분은 제보 좀... 토렌트 파일 같이 올립니다. 시더는 저랑 다른 분들 계시니 속도는 그럭저럭 나올 듯 합니다.
리틀 버스터즈! 25화 자막 (792th.)
리틀 버스터즈! 25화 자막 뜨홧! 실은, 이번주가 마지막화인 줄 알고 있었어요... 작업 내내, 아...마지막이다, 마지막이다...하면서 작업하고 있는데 어째 이야기가 끝이 안나서, 설마 이대로 2기인건가?! 라고 생각하고 있는 중에, 홈페이지 들어가보니 26화..... ................. 딱 3주동안만 하루 2개 작업할 줄 알았더니, 결국엔 한달 꽉 채우게 되었네요;;; 하루에 2개는 너무 힘들어요 ㅜㅜ 이번주도 큰 무리없이 공통루트로 해결했는데요 잔잔하며, 평온한 느낌이 리버의 강점이죠 ^^ 이제, 진짜 드디어, 다음주가 마지막화에요!! 물론, 2기가 안나올리가 없으니, 확실한 마지막은 아니지만 제게 있어선, 하루 두개 자막을 벗어날 수 있으
RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 (791th.)
RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 상당히 귀여운 서브 캐릭터 중간에 30분 이상 잠들어버린게 타격이 크네요 ㅜㅜ GIF로의 변경과, 자잘한 자막 수정은, 리버가 끝나는 대로 손을 보도록 할게요 ^^ 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_03.zip RDG_03.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 (791th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타
푸치마스 61화, 62화, 63화 자막 (788, 789, 790th.)
푸치마스 61화, 62화, 63화 자막 승리의 포즈 이제 푸치마스도 단 한 화만을 남겨두고 있어요 ^^; 열심히 달려온 푸치마스였는데, 이렇게 끝나다니.. ㅜㅜ 마지막 딱 한 화, 조금만 더 기다려주세요 ^^ 치비키 립 12.7mb 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_61_62_63.zip puchimasu_61_62_63.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ===========================================
