Free! 04화 자막 (854th.) (정식 OP가사 추가)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 7월 25일 |
Free! 04화 자막 쿄애니 만세 강철치마를 선보이는 쿄애니에서, 아무리 수영복이라지만 이렇게 클로즈업 한 묘사는 처음이지 않을까요 ㄱ- 아무튼 만세 (아, 참고로 '고 아가씨'나 '아마 쌤' 아니니깐요;;;) 오늘로 '프리'의 정체가 밝혀졌어요 영어로 'Free'이며, 일본어로도 중의적 표현을 사용중이에요 한 군데 '자유형'으로 사용이 되었으며, 나머지 부분에서는 '자유롭게'라는 뜻으로 사용이 되었는데요 하루카가 '프리하게 헤엄치다'라고 말하는 부분은 '자유형으로 헤엄치다'가 아니라 '자유롭게 헤엄치다'라는 뜻임이 린과의 대화에서 확실해짐에 따라, 앞으로도 '프리하게' 로 번역을 계속하도록 할게요 ^^ '시착실'이 한국어로 신 표준어임을 오늘 알았어요;;;;; 원래는 '시
Fate / Stay night UBW 13화 자막 (1183rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 4월 5일 |
새롭게 시작하는 Fate UBW!! 앞으로 한 분기 더 즐길 수 있다니, 너무 기뻐요 ^^ 그리고 오늘은, 예의 그 린과 시로의 투샷! 앞으로 한 분기, 재밌게 봐주세요 ^^ 움짤과 7z 파일은 오후에... ┏ ┓ fate_UBW_13.zip ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 13화 자막 (1183rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있
케이온! 더 무비 블루레이 한국 정식 발매 정보
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2013년 11월 28일 |
케이온! 더 무비, 그러니까 극장판 케이온! 블루레이(이하 BD)가 12월 12일에 한국내 정식 발매된다 합니다. 정가는 3만 3천원이며 출시사가 밝힌 정발판 BD의 상세 스펙은 다음과 같습니다. ============================================================ 구성물: BD 1Disc + 양면 자켓 + 투명 케이스 + 엽서 5종 + 아웃 케이스 박스 Main Title Spec 화면비 : 1.85:1 (1080p HD 와이드스크린) 사운드 : dts-HD 일본어, 한국어 자막 : 한국어 런닝타임 : 110 분 (1 disc) 출시사 : 아트서비스 Special Feature - 방과후 티타임 in 유니버설 스튜디오 - 방과
타마코 마켓 09화 자막 (757th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 8일 |
타마코 마켓 09화 자막 안코가 최고!!! 왜이렇게 귀여운거니 ㅜㅜ 깨물어주고 싶.. ㅜㅜ 오늘의 특별 출연은 <중2병>의 '잇시키' 고등학교 때 밴드를 하던 그 잇시키에요 ^^;;;; 어떤 어른이 되려나, 걱정했지만, 어엿한 어른이 된 잇시키가 늠름하네요 ^^ (그다지 늠름하지 않은 면도 많지만...) 오늘은 본격 떡치는찧는 스토리인데요, 우리나라와 그다지 다르지 않은 풍경에, 정감마저 느껴지네요 ^^ 최근 자막이 다소 늦어지고 있는데요 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 생활 패턴이 달라지면서, 피로가 누적되며 1시만 되면 이미 쓰러진 제가 보여요 ㅜㅜ 3시까지 A파트를 끝내지 못하면, 5시가 넘어가게 될 것으로 예상되어, 아얘 자러 가기로 맘을 먹고 있다보니