자막
Posts
807 posts
리틀 버스터즈 리프레인 5화 자막 (909th.) (Refrain)
내가 인기없는건 아무리 생각해도 너희들이 나빠 이례적으로 밑줄을 넣었어요 아무래도 너무 중요한 단어다보니... 리키한테 한 소리 하고 뛰쳐나가는 린의 대사가 도저히 무슨소린지 모르겠는데, 부디 제보 부탁드릴게요 ㅜ 이번주도 즐겁게 감상해주세요 ^^ ┏ ┓ LB_Re_05.zip LB_Re_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 리프레인 5화 자막 (909th.) (Refrain) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.t
IS 2기 5화 자막 (908th.) (인피니트 스트라토스)
┏ ┓ IS_2nd_05.zip IS_2nd_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== IS 2기 5화 자막 (908th.) (인피니트 스트라토스) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
잔잔한 내일로부터 5화 자막 (907th.)
흑화 이노리 확정... (CV. 카야노 아이) 미우나는 이상하게 의 '미유'와 많이 겹쳐보여요 재미있게도 미우나의 엄마가 될 예정인 '아카리'의 성우가 의 '미유'의 성우...(CV. 나즈카 카오리) 이번주도 재미있게 감상해주세요 ^^ ps. OP시작 전, 아카리네 아버지가 읊는 기도문, 대체 어떻게 번역을 해야할지 모르겠어요... '오오와타츠미 (大綿津見)'라는 해신이 있는 것 까지는 찾아냈는데... ▶ 4화 예고편을 5화 대사에 맞게 수정했어요 ┏ ┓ namiasu_05.zip namiasu_05.7z ┗ ┛ → 두
경계의 저편 5화 자막 (906th.)
미라이는 여전히 귀엽고 미츠키는 어째 갈수록 미오가 되어가네요;; 움짤로의 변경은 차후에.. 재밌게 감상해주세요! ^^ ┏ ┓ kyoukai_K_05.zip kyoukai_K_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 5화 자막 (906th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ======
