자막
Posts
807 posts
잔잔한 내일로부터 3화 자막 (898th.)
다들 마나카가 귀엽다고 하시면서, 저도 그리 생각하고 제가 가장 좋아하는 성우가 '카야노 아이'씨 인지라, 치사키와 마나카 사이에서 고민을 해야 하는 게 정상일텐데요.... 아카리와 똑같은 얼굴에 똑같은 목소리를 가진 '히로미'를 전 잊질 못하겠어요 으헝헝 ㅜㅜㅜ P.A....너희...노린 거니? ㅜㅜ 게다가 스토리 상 포지션도 어째 히로미와 같은 위치....... (CV. 나즈카 카오리♡) 뭐, '트루티어즈' 처럼은 흘러가지 않겠지만... ...지만.... 아카리만 안 괴롭혔으면 좋겠어요 ㅜㅜ 즐감해주세요!! ^^ ┏ ┓ namiasu_03.zip namiasu_03.7z ┗ ┛ → 두개
경계의 저편 3화 자막 (897th.)
끄아아아앙~~ カップヌードル로도 재정이 불안하면 マルちゃん100엔 메뉴를 먹으면 될텐데.. ㅜㅜ (자판기에서 안 팔면 소용없구나....) 실은, 이번주는 딱 정해진 스샷이 있는데요... 너무 절묘한게, TVA에는 거의 모든 작품에 흘러나오는 '최근 인터넷에서 부정..' 이란 문구가, 그 장면에 딱 맞추어 흘러나오더라구요;;; 스폰 버전 8분 55초 근처인데, 제작사도 사람들이 어떤 스샷을 찍어서 올릴 건지 예상을 했던 건가요;; (아니면, 지금까지 크게 신경을 쓰지 않아서 그런거지, 거의 모든 작품들이 이런 명장면에 저런 문구를 흘려보내나요??;;) 아마 다음주로 한 챕터가 끝날 듯 싶은데... 솔직히 저는 미라이의 목소리를 연기하는 '타네다 리사' 씨 목소리만 듣다보면 스토리
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막
1화 앞부분 3분 35초의 추가 영상이 있더라구요 ^^;; 딱히 중요한 게 아니라서 TV방영분 때에 삭제를 한 건지, 아니면 BD 특전영상으로 추가를 한 건지.. ^^;; 재미있게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ illya_BD_vol.1.zip illya_BD_vol.1.7z ┗ ┛ → 통합본 자막이에요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적
리틀 버스터즈 리프레인 2화 자막 (895th.) (Refrain)
┏ ┓ LB_Re_02.zip LB_Re_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 리프레인 2화 자막 (895th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 단, 입이 조금 오염되신 분들의 댓글과, 댓글로의 싸움은 죄송하지만 멋대로 삭제하오니 양해 부탁드릴게요 ========================
