자막

포스트: 807

Posts

807 posts

슈타인즈 게이트 극장판 - 부하영역의 데자뷰 자막 (938th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 13일

13일 현재 상영관은 '메가박스 이수점, 동대문점'으로 단 두 곳이며, '이수점'은 오늘이 마지막, '동대문점'은 현재 확인 가능한 15일까지는 상영을 하고 있어요 서울 포함, 수도권에 사신다면 적어도 이번 주 주말까지는 동대문점에서 상영을 하니, 극장을 찾으시는 걸 권할게요 ^^ 시간은 14일 - 9:10, 12:35, 15일 - 9:45, 13:10 이며, '동대문 역사문화공원 역'에서 내리시면 쉽게 가실 수 있어요 자막은 일반판과 개그판, 두 개로 나누었는데, 실제로 다른 건 딱 네 곳 뿐이에요 ^^;; 찾으셔서 조금이라도 웃으셨다면 다행일 것 같아요 ^^; ┏ ┓ Steins_Gate_Movie.zip Stein

슈타게(20)슈타인즈게이트(124)자막(807)극장판(1402)

잔잔한 내일로부터 11화 자막 (937th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 13일

┏ ┓ nagiasu_11.zip nagiasu_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 11화 자막 (937th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================

잔잔한내일로부터(52)나기아스(14)PAWORKS(85)자막(807)

경계의 저편 11화 자막 (936th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 12일

미래야!!!! 안경 바꿨구나!! 이번화도 휴지 지참이에요 하지만 진짜 히로인은 역시 '야요이'.... '아키라 님'은 여전히 무섭네요 ^^;; 이번주도 재미있게 봐주세요! ^^ ▶ 10화 예고편 수정 - 쌤통이다 → 꼴 좋다 ┏ ┓ kyoukai_K_11.zip kyoukai_K_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 11화 자막 (936th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

경계의저편(79)쿄애니(227)쿄토애니메이션(71)자막(807)

감으로 하는 부활동 10화 자막 (935th.) (테사구레 부활물) with 자막가 DJ

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 11일

나랑 DJ님은 대체 뭘 하고 있는 거지... 예정대로 만들었어요 11화는...음.. 의도적인 오타와 초성체, 인터넷 용어 및 주석이 지저분하게 추가되어 있어요 물론 의도적으로 그렇게 만든 거라, 깨끗한 버전은 제작 예정에 없고, 보다 인터넷 용어가 많이 들어간 맛깔나는 자막을 목표로 하고 있지만... 제 약빨은 아직 많이 부족한 듯 싶어요 ㅜ ps. 이 게시물은 방영 시까지 대문으로 올려둘게요 ┏ 　 ┓ tesagure_10.zip tesagure_10.7z ┗ 　┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ===================

감으로하는부활동(5)테사구레(6)자막(807)

Back to Tags View All Tags