자막

포스트: 807

Posts

807 posts

경계의 저편 10화 자막 (930th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 5일

이번 주 스토리를 단적으로 나타내주는 미래의 웃음.. 어째 스토리는 산으로 가는데, 눈물은 멈추질 않아요 ㅜㅜ 의외의 떡밥회수 때문에 초반 화를 다시 한 번 봐야할 지도.. 한참 울다보니 조금 늦어졌는데 문제는, 진짜로 랑 겹치네요;; 미래가 흥분해서 두 번 말하는 것도 그렇고 '선배 선배' 하는 것도 그렇고... 그나마 타네다 리사 씨가 미묘하게 차이를 둬서 (캐릭터 분석을 너무 잘해서) 다행이라는 생각이 ^^; 그나저나, 주인공 KENN의 고질적인 발음 문제는 옛날부터 줄곧 있어왔는데요 도중에 나온 '하지는 6월' 부분이 분명히 대본에는 '夏至(げし)は'로 적혀있을 텐데 아무리 돌려들어봐도 'げしょは' 혹은 'げしゅは'..... 이번주는

경계의저편(79)쿄애니(227)쿄토애니메이션(71)자막(807)

경계의 저편 OVA 2화 (929th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 2일

┏ ┓ kyoukai_K_OVA_02.zip kyoukai_K_OVA_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 OVA 2화 (929th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ====================================================

경계의저편(79)쿄애니(227)쿄토애니메이션(71)자막(807)

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.2 자막

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 2일

조금 부자연스러워보이는데 부득이하게 아랫쪽을 자를 수밖에 없었어요....;; 영상특전이 너무 귀여워서 당황했어요 ^^;; 리즈가...(?!) 자칫하면 히로인이 이리야가 아니라 리즈가 될 지도 모르겠다란 생각을 문득 하게 된 화예요;; 재미있게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ illya_BD_vol.2.zip illya_BD_vol.2.7z ┗ ┛ → 통합본 자막이에요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.2 자막 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.t

이리야(36)프리즈마이리야(90)FATE이리야(2)자막(807)

리틀 버스터즈 리프레인 9화 자막 (928th.) (Refrain)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 12월 1일

중요한 9화 일단은 떡밥 회수를 하고는 있는데, 조금 어렵게 회수하고 있어요 ㅜ 살짝 설명이 필요할 지도... 이번주도 즐감해주세요! ^^ ps. 드디어 ED도 넣었어요 ^^ ....인데, 3화부터 나오고 있는 Rita씨의 'song for friends'는 지금 자켓을 구할 수가 없어요.... 혹시 인터넷에 올라온 가사가 아닌, 자켓을 가지고 있으신 분이 계시다면 부디 정보 부탁드릴게요 ㅜㅜ (인터넷에는 '思い出てば振り返れば'가 최소한 4가지 버전이 있어서 참고가 되지 않고 있어요...이것도 올바른 가사인지조차..) ┏ 　　　　　　　 ┓ LB_Re_01-09_OP_ED_add.zip LB_Re_01-09_OP_ED_add.7z ┗

리틀버스터즈(157)리버(33)리틀버스터즈REFRAIN(20)자막(807)

Back to Tags View All Tags