프리

포스트: 96

Posts

96 posts

Free! 04화 자막 (854th.) (정식 OP가사 추가)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 7월 25일

Free! 04화 자막 쿄애니 만세 강철치마를 선보이는 쿄애니에서, 아무리 수영복이라지만 이렇게 클로즈업 한 묘사는 처음이지 않을까요 ㄱ- 아무튼 만세 (아, 참고로 '고 아가씨'나 '아마 쌤' 아니니깐요;;;) 오늘로 '프리'의 정체가 밝혀졌어요 영어로 'Free'이며, 일본어로도 중의적 표현을 사용중이에요 한 군데 '자유형'으로 사용이 되었으며, 나머지 부분에서는 '자유롭게'라는 뜻으로 사용이 되었는데요 하루카가 '프리하게 헤엄치다'라고 말하는 부분은 '자유형으로 헤엄치다'가 아니라 '자유롭게 헤엄치다'라는 뜻임이 린과의 대화에서 확실해짐에 따라, 앞으로도 '프리하게' 로 번역을 계속하도록 할게요 ^^ '시착실'이 한국어로 신 표준어임을 오늘 알았어요;;;;; 원래는 '시

프리(96)쿄애니(227)FREE(100)자막(807)

Free!

작은학생|2013년 7월 11일

17살 몸보소 근데 보통 고우가 나오면 캬 하면서봐야되는데 이상하게 눈에 잘 안들어오네 이상하다 이상하네

FREE(100)프리(96)애니메이션감상(250)애니(2876)애니메이션(4967)

Free! 02화 자막 (844th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 7월 11일

Free! 02화 자막 쿄애니....너희는 진정 신이야... 이번화를 보면서, 쿄애니의 무시무시함을 알게 되었어요.... Free가 수영게이인 건 확실하고, 여성들의 수요가 많은 건 확실하지만 (훌륭한 상완삼두근!!!! 게다가 승모근에 대흉근!!!!!!!!!!!!) 남성들의 수요도 확실하게 잡고 있더라구요.... 역시 큰 덩어리로는 '하루카x린' 커플링이에요!!! 공 수 완벽하게 나누어져 있고, 게다가 린은 나쁜남자!!!! 하지만 남성들의 시선으로 '하루카x고 아가씨' 가 명백히 보여요 순진한 하루카를 고 아가씨가 밀어붙....(여기까지...) 이래나저내라, 어디로나 '수'로 엮여버리는 하루카가 가장 큰 문제겠지만...;;;;;;; 여성들과 남성들, 어느 쪽도 만족시

FREE(100)프리(96)자막(807)

Free! 01화 자막 (839th.)

여니☆ 의 다이어리~|2013년 7월 4일

Free! 01화 자막 드디어 시작된 Free! 예상했던 퀄리티를 보여주었는데요 당시의 쿄애니로 돌아가려는 듯 싶어요 점차 퀄리티를 올려가더니, 이제 신으로 가는 계단에 발을 디딘...;;;; 방영 전부터 '수영게이'란 말이 많이 돌았지만 딱히 BL은 아니에요 ^^;; 앞으로 진행의 향방은 미지수지만... 제목의 Free는 주인공인 '하루카'가 Free하게 수영을 한다, 에서 온 듯 싶은데요 1화만으로 판단을 하기는 조금 이를 지 모르지만, '자유형'을 뜻하는 Free가 아닌 것으로 여겨져요 경영을 하지 않고, 자유롭게 헤엄을 치고 싶다, 라는 하루카의 의견이 1화 내내 흘러나오는데 '자유롭게 헤엄 치고 싶어' 라는 번역이 가능하지만, 이 작품의 제

프리(96)FREE(100)자막(807)

Back to Tags View All Tags