번역
Posts
658 postsP「이것이 너희들의 자이언트 킬링이다」
원본 : 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/06/07(木) 22:14:24.23 ID:LTkkYir70 타카기「새로운 프로듀서가 온다네」 리츠코「………」 코토리「………」 리츠코「………사장님. 매번 그런 말씀을 하셔도」 리츠코「얼마 안 가 포기하고 사표를 쓰는 프로듀서를 저희가 몇 명이나 보아 왔다고 생각하시는 거죠？」 코토리「작년 봄에 입사했던 프로듀서 씨는 3개월만에 그만 두고… 그 뒤에는 리츠코 씨가 넘겨받아서 프로듀스를 하고 있었지만」 코토리「그 결과가… 이거란 말이죠」팔랑 타카기「이, 이건 전년도의 결산 보고서……」 리츠코「정기 라이브도 아슬아슬하게 흑자, 오디션 승률은 겨우 20%」 리츠코「아이돌에게 따라오는 스폰서도 이런 약소한
![[LOL] 신규 챔피언 그림자의 지배자 제드 스킬번역](https://img.zoomtrend.com/2012/11/02/b0052152_50932ec130f7e.jpg)
[LOL] 신규 챔피언 그림자의 지배자 제드 스킬번역
리그 오브 레전드의 다음 신규 챔피언인 제드의 스킬 번역입니다. 대충 번역함. Contempt for the Weak (Passive): Whenever Zed attacks an enemy below 50% Health, he deals an additional 8% of their maximum Health as magic damage. This effect has a short cooldown. 약자 멸시(지속효과): 제드가 생명력 50% 미만이 남은 적을 공격할 때 마다, 대상의 최대 생명력의 8%만큼 추가 마법 피해를 입힙니다. 이 효과는 짧은 재사용 대기시간을 갖습니다. Razor Shuriken: Zed and his shadow both throw their shu
다했다!
천하요란 프롤로그, 룰섹션, 참고표,에 이어 월드 가이드도 번역 끝!!!!! 남은 건, 이 책의 절반인 캐릭터 클래스 데이터들뿐! 이건 번역 예정 없음!!! 실은 아이템 데이터는 번역할 생각이라 아직 완벽히 끝난 것은 아니지만, 그래도 해냈다!!! 어느 정도 맛이간대담한 설정인가 한가는 아래의 데이터 중 극히 일부의 짤방으로 대체하겠습니다. 공식 설정을 깨기 싫어하는 당신을 위한 친절한 가이드, 지금까지 이런 가이드는 없었다! 영웅과 영걸화정시대, 더 정확히는 에도시대에는 실재, 가공을 가리지않고 다수의 히어로, 영웅이 존재하고 있다. 당신도 한 번은 [미토코몬]이나 [토오야마의 긴상]와 같은 TV 드라마나 영화를 보거나 들은 적이 있지 않은가. 물론 “시공파단”에 의해
히비키「어째서 본인은 그루비가 아니고 펑키인 거야？」
원본 : 1 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/22(月) 15:19:59.31 ID:mwsv03Ev0 타카네「호오, 갑자기 왜 그러시는 건가요？ 히비키」 히비키「아니 그게, 25일에 발매되는『샤이니 페스타』말인데, 어째서 본인은 타카네나 미키와 함께 그루비 튠이 아니라 펑키 노트인걸까 해서 말야」 미키「확실히 그 안에 있으면 히비키는 조금 어울리지 않네」 히비키「윽… 알고 있어도 다른 사람에게 들으니 버겁다구」 타카네「그런데… 어울리지 않는다는 건 무슨 의미인 건가요」 미키「자, 펑키 노트의 다른 멤버는 아미, 마미, 야요이, 이오리잖아？ 로리만 잔뜩이야」 타카네「로리라는 건？」 미키「으~음, 요약하자면 어리다고 해야 하나」
