Posts
2 posts![러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (2) [머나먼 하늘 저편에서]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/15/f0080272_525c6f79aab0e.jpg)
러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (2) [머나먼 하늘 저편에서]
사실은 성실하고 능력있는 것 같으면서도 귀차니스트였던 에리치. 착하고 리더십있는 것처럼 보이지만 내면에선 빠져나갈 궁리를 하던 에리치. 그렇게 따지니까 겉과 속이 다른 애구나. 싶죠. 하지만 그런 '완벽하지 않은 면'이 있다는 걸 아니까, 더 매력있어 보여요. 그건 참 이상한 일이죠. 어쨌건 BD 5권에 수록된 에리치카의 두 번째 이야기를 번역해 보았습니다~♬ 머나먼 하늘 저편에서 철컥철컥철컥철컥-아야!!재봉을 시작한지 5분 만에-느닷없이 푹 하고.손가락을 바늘에 제대로 찔려버렸어-아-아, 이런 거 은근슬쩍 되게 오래오래 아프단 말야. 이거 봐. 역시. 착 보니 피도 거의 안 나는데-막 아리지.아파아~ 진짜, Айболит(아파 죽겠네!)나 참, 이래서야 진짜로 오늘 중에는 안 끝날지도-
![러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (1) [잘 나가는 여자는 달라]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/13/f0080272_5259ff783a2ff.jpg)
러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (1) [잘 나가는 여자는 달라]
뮤즈에서 '완벽초인'이라는 말을 붙인다면 역시 에리죠! 공부도 잘하지, 운동도 잘하지, 외모도 완벽, 몸매도 완벽, 성격도 부드럽고, 리더십도 완비! 엄친딸 컨셉이라면 마키도 그렇겠지만, 마키는 매사에 헛점이 좀 많죠. (...) 하지만 그게 에리의 전부냐...하면. 그건 또 아니란 말이죠. 전에 한 번 에리의 본래 품성에 대해서 글을 쓴 적이 있었는데... BD 5권에 딸려 있는 뮤즈 활동일지에 있는 에리 이야기 #1을 가볍게 번역해봤습니다. 아야세 에리라는 인물에 대해서 좀 더 폭넓게 이해할 수 있을 겁니다. 참고로 이게 그 유명한 [에리치카, 집에 돌아갈래!] 가 나온 그 내용입니다. (...) 잘 나가는 여자는 달라 아아-정말, 창피해 창피해 창피해애!!창피해 죽겠어!!스
