의지있는 크릴새우님의 이글루입니다
Posts
1067 posts
신데렐라 걸즈 9화 다이스키넷/애니플러스 번역 비교
신데렐라 걸즈 8화 다이스키넷/애니플러스 번역 비교 1) 직역하면 어필 타임. 다이스키넷은 홍보 타임(韓+英) 애니플러스는 홍보 시간(韓+韓) 2)バラエティの基本は、ボケとツッコミとリアクション 보케는 둘다 몸개그로 번역했는데 츳코미에서 예능감과 호통 개그로 갈렸다. 3) 츠치노코가 이무기로 둔갑. 투니버스가 캇파를 거북신이라 번역했던 팬시 라라 생각이 나고 뭐 그렇읍니다... 4)おぉ～ナイスツッコミ 5)ぬるいボケもツッコミ次第で何とかなる 6) 코바야카와 사에의 교토벤. 애니플러스 번역은 간간이 해요체도 섞어주는데 비해 다이스키넷 번역은 하여요 하셔요 막 이러셔요. 7)代わり映えしない面々 직역하면 변함없는 면면들. 맨날 보는 얼굴(다이스키넷)과 단골 게스트(애니 플러스) 맨날 보는 얼굴
번역)미야모리의 우는 얼굴을 그린 사람은 이시이 유리코
ㅁhttps://twitter.com/tsuki_akari/status/578921114698547201 미즈시마 츠토무 "22화의 히라오카가 받아든 이상한 작화는 제가 그렸습니다. 원화맨이 그려준 그림을 트레이스 해서 고쳐그린 것 뿐이지만요." 708 ：風の谷の名無しさん：2015/03/20(金) 20:21:22.76 ID:P+yjPHva0.net 마지막 먀모리가 우는 컷은 이시이 유리코 씨가 원화를 담당하셨다나 봐요! 굉장하죠!저도 그 장면에서 울었어요. (; ;)참고로 라스트의 즈카쨩은 제가 원화를 담당했어요.최종화도 잘 부탁드려요☆ 호오 715 ：風の谷の名無しさん：2015/03/20(金) 20:23:04.18 ID:r66K9Pm40.net>>708 다음주부터
번역)시로바코 23화 밥상뒤집기 속편 극중극에 대해서
ttp://d.hatena.ne.jp/paranoid3333333/20150323/1427062873 시로바코 23화를 봤습니다. '속'이란 말이 붙어 있는 것처럼 16화에서 일어난 비극이 다시 한번 무사애니를 엄습한다!는 전개로 시작한 23화. 전부터 포스팅 해왔지만 무사애니가 만드는 애니메이션이 본편의 스토리를 견인하는 대목이 많습니다. 예를 들어 19화는 현실을 보기 시작한 먀모리한테 꿈을 보여주어, 이렇게 힘든 현실도 어쩌면 꿈으로 이어지는 한조각일지도 모른다고 여기게 만드는 연출을 했습니다. 그리고 23화입니다만, 밥상뒤집기를 당한 키노시타 감독은 전직 데스크 혼다 씨의 협력 아래 원작자와 대치하게 됩니다. 빌딩 앞에서 서부극풍으로 시작하여 동료의 협력 아래 한층, 한층 올라가는데요, 재
신데렐라 걸즈 10화의 이동경로
10화는 하라주쿠의 좁은 에리어 안에서 여기저기 이동하는 양상이 묘사되었습니다. 그래서 이벤트 무대 이외의 묘사된 장소를 구글맵에 기록해 봤습니다. 기본적으로는 이동한 순서대로 번호를 매겨놓았습니다. 오렌지색 마커는 데코레이션, 감색은 P, 빨간색은 미카인데 숫자가 똑같다면 같은 시간대에 있었던 위치를 의미합니다. 10화의 이동경로 이렇게 보면 대체적인 이동경로와 어떻게 엇갈리게 됐는지 이해하기 쉽지 않을까요?각 장소의 비교 짤방도 올려둡니다.1)타케시타 거리(竹下通り) 입구 거리뷰로 보면 입구의 벌룬 아트가 일치하는 점과 공사 간판을 통해 현지 답사를 간 시기가 대충 예상이 갑니다.2)액세서리 샵 예
애니메이터가 종이와 연필을 버리는 순간:ACTF가 예견하는 페이퍼리스(paperless)
채색 일본 공학원 전문학교・카마타 캠퍼스를 무대로 개최된 ACTF. 어떤 방식으로건 상업 애니메이션 제작에 종사하고 있는 관객들 앞에서 국내의 프로덕션・애니메이터 삼자에 의한 사례 소개, 국외 4개사에 의한 메이커 프레젠테이션이 행해졌다. 사진은 아사히 프로덕션의 사례 소개.1. 라는 키워드를 이해하기 위해서 오랜 애니메이션 역사 속에서 이어져 내려온 의 공정이 무엇인지 알아둘 필요가 있다. 말은 이렇게 했으나 복잡하게 생각할 필요는 없다. 누구나가 교과서 페이지 귀퉁이에 끄적이며 즐겼던, 그 펄럭펄럭 만화가 발단. '종이에 연필로 그려서, 펄럭펄럭 넘긴다'는 바로 그 작업을 라고 부르면 문제 없다.연필의 난점은 수정에 지우개를
![[Spoiler] '우주 형제' 완결. 매거진 신작 '천선 전기'.](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781142015-ECBD98ED8AB8EBA1A4EB9FACEBA5BCEB93A0EC9E90.jpg)