여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
Dog Days'' (Dog Days 3기) 3화 자막 (1148th.)
이번주에 나나미가 무척 귀엽게 나오긴 했지만 우리 유키가 등장하면 게임 오버! 굉장한 활약을 보여준 유키예요!! 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ Dog_Days_3rd._03.zip Dog_Days_3rd._03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 3화 자막 (1148th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고
<시로바코> 15화 주석 포스팅
실은 15화에 주석을 넣어야 할 곳이 너무도 많지만... 우선은.. 1. 원화 확인표 2. 시뮬레이션 표 3. 향반표 4. 설정배부 리스트 5. 3D리스트 6. 특수효과 2D리스트 7. 색 향반표 8. 신 컬러 체크표 제작진행이 필요한 리스트 중, 정말 대충, 가장 필요한 리스트만을 뽑은 상태예요 실은 진행하면서 배경리스트(+원도리스트), 캐릭터리스트 등등등....하다보면 리스트 정리하는 데만 오전 업무 시간을 다 써야할 정도예요;; 1. 원화확인표 회사에 따라 '씬리스트', '컷리스트', '씬진행표' 등등, 다양한 명칭으로 불리고 있는데, 기본 틀은 같아요 컷이 언제 작업 들어갔고, 언제 끝나서 다음 공정으로 넘어갔는지를 볼 수 있는 표예요 (클릭하시
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 3화 자막 (1147th.)
간바리마th! 스고이데th! 오오하시 아야카 씨가 이렇게까지 혀가 짧았던 것 같지는 않았는데 말이죠...^^;; 작화가 매우 불안정하기는 했지만.... 공연을 볼 수 있었으니 해피엔딩 해피엔딩~ 이번주도 재밌게 봐주세요 ^^ ┏ ┓ Cinderella_Girls_03.zip Cinderella_Girls_03.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 3화 자막 (1147th.) 번역&싱크 : 여니
SHIROBAKO 15화 자막 (1146th.)
이틀에 걸쳐서 대체 몇 시간을 작업한 거지.... 재밌게 봐주세요! 그나저나, 저 끝없이 이어지는 미팅들을 하루안에 끝냈다고 하면 신인들은 행복한 걸거예요... 출근하자마자 배경미팅 6시간 그 후 바로 색미팅을 6시간 하고 그 다음날 출근했더니 작화미팅이 5건에..(............) 시로바코가 작업환경을 미화시켰다는 얘기가 많기는 하지만, 특히나 이번화는 로로가 너무 쉽게 얘기하는 느낌이 많이 들어요...;;; ┏ ┓ SHIROBAKO_15.zip SHIROBAKO_15.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ======
Dog Days'' (Dog Days 3기) 2화 자막 (1145th.)
바빴던 이번주의 종지부를 찍는 DD예요~ 너무 정신없어서 자막을 어떻게 만들었는지 조차 기억이;;; ㅜㅜ 교회 다녀왔다가 오후에 밀린 자막 수정 & 움짤, 내용 추가를 하도록 할게요~ DD'' 2화도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ Dog_Days_3rd._02.zip Dog_Days_3rd._02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 2화 자막 (1145th.) 번역&싱크 :
