여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.)
유키 솔로 등장 컷좀 늘려주세요...ㅜ 역시 조연이라 어쩔 수 없나봐요.. 이번주도 재밌게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._09.zip Dog_Days_3rd._09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비
SHIROBAKO 21화 자막 (1167th.)
여러분은 현재 1콤마 작화를 보고 계십니다 (...) 쓸데없는 곳에서 1콤마 작화를 선보이다니, 역시 P.A.Works라고 할 수밖에 없어요;; 이번주의 히라오카의 발언이 무척 마음에 푹푹 와닿았어요 제작이 작화분들께 하고 싶은 말을 전부 다 해주었달까요... 물론 작화분들도 이런 제작의 마음을 아시...겠지만 어쩔 수 없는 부분이 많겠죠 사실 먀모리처럼 퀄리티를 생각하면서 일을 해야하는 게 맞아요. 제작진행도 함께 만들어 나가니까요 하지만 푸룽푸룽천국이나 엑소더스 마지막화처럼 스케줄이 위험할 때에는 어쩔 수 없이 히라오카 스타일로 갈 수밖에 없는게 무척 슬픈 현실이에요. 진짜 퀄리티 상관없으니 부디 스케줄에 맞춰서 끝내달라고 사정사정하게 되요 ㅜㅜ 그것도 하루에 L/O 10컷이라는 말
엑소더스 1화 자막 (SHIROBAKO BD 3권 영상특전) (1166th.)
영상특전이라 엔딩 스탭롤도 마음껏 조작해버렸어요 ^^;; 전 역시 알핀 믿고 달려요!! 시로바코 OVA로 얘기가 되는 것 같은데, 차후에 본편 OVA가 나오면 혼동이 일어날 것 같아서 해당 영상의 위치 (시로바코 BD 3권 영상특전)로 화자되는 게 나을 것 같은 느낌이 들어요~ 재밌게 봐주세요!! ^^ 오프닝과 엔딩은 빠른 시일내에 넣도록 할게요~ 더불어 시로바코 본편 쪽도...ㅜㅜ ┏ ┓ exodus_01.zip exodus_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =============================
Dog Days'' (Dog Days 3기) 8화 자막 (1165th.)
영웅왕과 용자의 이야기 영웅왕이 귀엽고 조금은 앳된 용자도 좋지만 역시 저한테는 어리디 어린 유키카제와 어리디 어린 대장님이 최고예요 (쿨럭...) 왠지 마물 연구를 진행시킨 발레리가 원망스러워져요 ㅜㅜ (자세한 내용은 애니 속에서..) 이번주도 재밌게 봐주세요!! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._08.zip Dog_Days_3rd._08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 8
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 7.5화 자막 (총집편) (1164th.)
원래 총집편은 안 만드는 주의인데... 타케우치P가 너무 굉장해서 저도 모르는 사이에 만들고 말았어요 ^^;; 총집편이라고, 그리고 시작했는데 갑자기 성우가 나왔다고 놀라지 마시고, A파트는 몰라도 B파트는 꼭! 꼭! 챙겨주세요! ^^ ┏ ┓ Cinderella_Girls_07.5.zip Cinderella_Girls_07.5.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 7.5화 자막 (총집편) (1164th.)
