여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 5화 자막 (1153rd.)
아...움짤 만들어서 넣어야 하는데...ㅜ 요즘은 답글도 달아드리지 못 해서 죄송해요ㅜ 이번주도 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ Cinderella_Girls_05.zip Cinderella_Girls_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 5화 자막 (1153rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는
SHIROBAKO 17화 자막 (1152nd.)
오늘도 번역은 일찍 끝났는데....ㅜㅜ 도중에 잠들어버렸어요... 진짜... 제작 신인들의 움직임이 너무 전형적인 신인들의 행동이라 놀라울 정도예요;; P.A.Works에 들어온 신인들도 당연히 저런 식으로 움직였을테니 그대로 묘사한거겠죠 ^^;; 그나저나, 1쿨 때의 엑소더스때도 그렇지만, 작품을 준비하고 만든 후 가장 감동적인 건 첫 PV가 나왔을 때, 그리고 1화 온에어 했을 때 뿐이에요... 2화때부턴 방송 챙겨보지도 않게 되고 왠지 지긋지긋해요ㅜㅜ 어차피 내용도 다 알고 있고... 재밌게 봐주세요! 움짤은 자고 일어나서.. ┏ ┓ SHIROBAKO_17.zip SHIROBAKO_17.7z ┗
Dog Days'' (Dog Days 3기) 4화 자막 (1151st.)
저는 철저하게 비스코티 파라서 (유키카제나 공주님...) 나나미가 '나노하'의 '페이트 테스타롯사'가 되어도 쿠벨이 '댄스 인 더 뱀파이어번드'의 '미나 체페슈'가 되어도 동요하지 않아요 오늘 DD의 한줄평은 '둥지 짓는 드래곤' 이 한마디로 4화는 정리될 듯 싶어요 재밌게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._04.zip Dog_Days_3rd._04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 4화 자막 (1150th.)
움짤과 내용은 집에와서... 재밌게 봐주세요~^^ ┏ ┓ Cinderella_Girls_04.zip Cinderella_Girls_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 4화 자막 (1150th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ===============
SHIROBAKO 16화 자막 (1149th.)
공식으로 이런 감사한예쁜 그림을 내주다니!!! 그동안 장사 못 하던 P.A.Works가 시로바코 BD 1권에서 대박을 터뜨리더니 장사의 맛을 알게 된 것 같아요 ^^;; 시로바코 역대 최단시간 작업 경신했어요! 시로바코를 3시간만에 끝낸 건 처음이에요;;;;; 항상 4시는 안 넘겨야지...하면서 작업하는데....감격..ㅜㅜ 요즘 계속 모든 자막을 날짜 넘겨서 제작하는터라 죄송한 마음이 가득 들었는데, 모처럼 일찍 만들어져서 다행인 것 같아요 ^^;; 우선 시로바코는 작업량 문제로 4시는 매번 넘기게 될 것 같아요... 이 점 양해 부탁드릴게요... 이번화도 재밌게 봐주세요!! ps. 작중에 히라오카가 'L/O진행시키고 캐릭터 디자인이 나오면 원작에서 수정'이라는 대사를 하
