SHIROBAKO 15화 자막 (1146th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 23일 |
이틀에 걸쳐서 대체 몇 시간을 작업한 거지.... 재밌게 봐주세요! 그나저나, 저 끝없이 이어지는 미팅들을 하루안에 끝냈다고 하면 신인들은 행복한 걸거예요... 출근하자마자 배경미팅 6시간 그 후 바로 색미팅을 6시간 하고 그 다음날 출근했더니 작화미팅이 5건에..(............) 시로바코가 작업환경을 미화시켰다는 얘기가 많기는 하지만, 특히나 이번화는 로로가 너무 쉽게 얘기하는 느낌이 많이 들어요...;;; ┏ ┓ SHIROBAKO_15.zip SHIROBAKO_15.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ======
푸치마스 50화, 51화, 52화 자막 (764, 765, 766th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 13일 |
![푸치마스 50화, 51화, 52화 자막 (764, 765, 766th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/03/13/c0014355_513f4b019454d.jpg)
푸치마스 50화, 51화, 52화 자막 언제나 어영부영 푸치마스 ^^;;; 한듯 안한듯, 대체 수영대회를 왜 한거지...;;; 히마동 13.4mb 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_50_51_52.zip puchimasu_50_51_52.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 50, 51, 52화 자막 (764, 765, 766th.) 번역&싱크 :
Free! 2기 2화 자막 (1065th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 10일 |
![Free! 2기 2화 자막 (1065th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/07/10/c0014355_53bd8cad0ed6f.gif)
오니~~쨩~ 내 여동생이 이렇게 귀여울리가 있어 역시 고의 성우에 와타나베 씨를 캐스팅 한 건 신의 한수였던 듯 싶어요 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ free_2nd_02.zip free_2nd_02.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 2기 2화 자막 (1065th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ======
시로바코 21화,4월은 너의 거짓말 20화
By RedComet의 붉은 기지 | 2015년 3월 8일 |
![시로바코 21화,4월은 너의 거짓말 20화](https://img.zoomtrend.com/2015/03/08/b0063558_54fc39e4ca4aa.jpg)
1.시로바코 21화 에맠ㅋㅋㅋㅋ 에마는 이제 개그담당이 되버린듯한 시로바코 21화! 아마 저번 체조 이후로 확실히 이쪽 담당이 되버린게 아닌가싶은 기분이... 뭐 그건 그렇고 히라오카..... 계속 말썽이네요.... 뭐 계속 말썽이라기보단 여태의 행동들이 쌓이고 쌓여서 지금와서 터진거지만요... 저런 행동을 보면 아마 이전 회사에서는 퇴사당한게 아닐까싶은.... 히라오카는 참 웃긴게 현실에 절망한건 알겠는데 절망을 했으면 다른 일을 알아보던가 아니면 극복하기위해 노력하던가 해야지 아무것도 안하고 대충대충 주위사람에게 민폐만 끼치네요... 저렇게 사회생활하면 일본의 경우 40대 전에 프리터 루트라고 생각하는데 말이죠.... 2.4월은 너의 거짓말 20화 크으...설망 여기서 그럴