차이컬쳐
Posts
727 posts
타이베이 화시야시장 멍지아야시장 휙 둘러보기
타이베이 용산사 부근에 있는 화시야시장(華西街夜市)과 멍지아야시장(艋舺夜市) 을 휙 둘러보았습니다. 부근에 약속이 있어 조금 일찍 나가 용산사도 둘러보고 주변 야시장 두 곳도 둘러 보았습니다. 저기 화시야시장은 제가 대만에 살기 전 놀러 왔다가 야자열매도 마시고, 滷肉飯 도 먹고 했던 느낌이 있어 오랜만에 오니까 느낌이 새로웠습니다. 그 때는 대만에 살게될지 모르고 그냥 여행온 시절이었거든요. 출장을 제외하고는 처음 '여행목적' 으로 왔던 시절이라 그 당시 각인되어 있던 느낌들은 지금과는 또 다릅니다.저녁무렵의 용산사입니다. 사람은 많이 없더군요.석류 두 개와 누군가 만들어 놓은 꽃이 아름답더군요. 한참을 쳐다 봤네요.저기 절을 하고 있는 저 분은 제가 절 전체를 천천히 돌아보는 동안 계속 저렇게 절을
중화권가수四葉草（Joyce Chu）_快接電話 가사한국어번역
한국에도 조금 알려진 중화권가수 四葉草 Joyce Chu 의 유쾌한 노래 快接電話 Answer the phone 이라는 노래 입니다. 이 가수는 최근 대만과 중국본토에서도 연이어 콘서트도 할 정도로 중화권에서도 인기가 있는 말레이시아 가수인데요. 작사 작곡도 하면서 기타, 우쿨레레 연주도 하는 싱어송라이터 가수입니다. 한국에서는 Malasiya Chabor 라는 노래가 조금 이슈가 되었죠. 대만에서는 好想妳 라는 노래가 단연 인기가 많습니다. 가사도 쉽고 경쾌해서 저도 자주 흥얼거리는 노래인데요. 오늘 소개해 드릴 노래 초반에도 잠시 흘러나옵니다. 차이컬쳐스터디에서는 중국어공부를 하시는 분들을 위해 쉽고 발음이 잘 들리는 노래들을 소개해 드리는데요. 이 노래도 들어보니 배우기 쉬운 것 같아서 올려봅니
대만 지하철 연예인광고 1개월 비용?
이 글 아래아래 필서진이라는 가수 팬클럽이 광고를 했다고 글을 적었는데요. 마침 이 글을 이 필서진 대만팬클럽회원이 보고는 관심을 가지더군요. 마침 그 회원이 팬클럽내에서도 약간 운영진급이라 이 광고를 누가 기획하고 만들었는지도 알고 있었습니다. 지하철 광고 두 곳을 했는데, 1개월 광고비가 대만달러로 30만원... 한국돈으로 대략 1,100만원 정도라는 것도 들었습니다. 한 곳당 대략 한국돈 550만원 정도이네요. 그 팬클럽회원이 타이베이메인역에 올린 광고판 사진도 보내주었습니다. 물어보니 여러 회원들이 광고비를 각출하는 와중에, 어느 돈 많은 팬클럽회원이 돈을 많이 냈다고 합니다. 2017년 12월 9일 콘서트도 한다고 광고를 하네요. 이런 팬이 있으면 활동하기 즐겁겠어요.
대만화교가수 필서진畢書盡 지하철광고
지나다 '오빠' 라는 글자가 있길래 보니까, 대만화교가수 필서진 팬클럽에서 올린 광고더군요. 누군지는 자세히 모르는데, 저 가수가 있다는 것과 저 가수 노래에 한국어가 있다는 정도는 알고 있었거든요. 나 이제야 깨달았어요. 오빠가 저에게 준 영원한 사랑 그래서...나의 세계는 중요하지 않아요. 오빠가 있는 것 만으로도 그냥 좋아요.나의 바램은 중요하지 않아요. 오빠만 행복하면 그것만으로 그냥 좋아요. 영원히 헤어지지 않을 거라 약속해요. 번역 : 차이컬쳐 라고 적혀있는데, 팬클럽에서 적은 문구일 수도 있구요. 저 가수의 노래가사일 수도 있습니다. 그냥 중화권 팬클럽에서는 이렇게 광고를 만드는 구나 라고 보시면 될 것 같습니다. 너가우리를다음10년으로이끌어줄수있을까? 팬클럽 회원분들이 띄.어.쓰
대만판 저스티스리그에도 블랙핑크 뮤비가 나옵니다.
주말에 대만에서 '저스티스리그' 영화를 봤습니다. 영화후기야 워낙 많으니까 생략하구요. 영화개봉전부터 '저스티스리그'에 블랙핑크의 '마지막처럼' 이 배경으로 삽입되어 있다고 해서 화제가 되었었죠. 그래서 그 부분은 각 나라별로 다른 영상을 넣는 걸로 생각을 했었거든요. 이전에 캡틴아메리카 영화를 보면 각 나라별로 캡틴아메리카가 메모한 내용이 다르다는걸 알 수 있었죠.위의 화면에는 Steve Jobs(Apple) 이 있는 반면, 아래 한국판에서는 Ji-Sung Park, Oldboy / 박지성과 영화 올드보이 가 언급이 되어 있음을 알 수 있습니다. 그래서 영화개봉전에는 블랙핑크 뮤비도 한국판에서만 나오는 줄 알았는데, 대만판에서도 블랙핑크 뮤비가 그대로 나오면서 엔딩크레딧에도 그대로 나오더군요.영화보
