아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
사우스 파크 S17E08 한글자막
사우스 파크(South Park) 17시즌 8화 (A Song of Ass and Fire)의 한글자막입니다. 제목에서 예상하셨듯이 왕좌의 게임 패러디입니다. 17x07에서부터 이어지는 연속 에피니 17x07부터 먼저 시청하세요 KiLLERS릴에 최적화되어있고, 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 즐감하시고, 잘못된 부분에 대한 지적 환영합니다. 피드백, 질문, 재배포 환영, 무단수정 및 상업적 이용 금지 퍼갈 때는 반드시 자막제작자 닉네임과 블로그 링크 같이 표기할 것. 다운로드 링크
민디 프로젝트 시즌2 8화 한글자막
The Mindy Project(민디 프로젝트) 시즌2 8화(You`ve god Sext)의 한글자막입니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있습니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
민디 프로젝트 시즌2 7화 한글자막
The Mindy Project(민디 프로젝트) 시즌2 7화(Sk8er man)의 한글자막입니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있습니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌3 7화 한글자막
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌3 7화(And the Girlfriend Experience)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 의역 다소 있고 오역, 미번역 부분도 좀 있습니다 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 다음주부터는 디씨 기미갤 뉴포트뉴스님 자막으로 보시면 되겠습니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
패밀리 가이 12시즌 3화 한글자막
패밀리가이 2013년 11월 3일 방영분(S12E03 : Quagmire`s Quagmire) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 즐감하세요~ 다운로드 링크 오늘의 감상포인트 오늘의 특별조연으로 활약하는 소냐 역의 성우는 패밀리가이 제작자 세스 맥팔레인의 여동생인 레이첼 맥팔레인입니다. 레이첼 맥팔레인은 3시즌, 5시즌에 등장했던 스튜이와의 애증의 라이벌 "올리피아 풀러"의 목소리를 담당한 적이 있습니다. 모델T는 포드자동차의 창업자 헨리 포드가 컨베이어벨트식 조립방법으로 자동차의 대량생산을 개척하고 1908~1927년까지 1,500만대 이상이 생산된 미국 자동차의 상징과도
