아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
사우스 파크 S17E09 한글자막
사우스 파크(South Park) 17시즌 9화 (Titties and Dragons)의 한글자막입니다. 제목에서 예상하셨듯이 왕좌의 게임 패러디입니다. 17x07에서부터 이어지는 연속 에피니 17x07부터 먼저 시청하세요 KiLLERS, FUM PROPER릴에 최적화되어있고, 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. (ASAP 릴은 음성이 조금 잘못 겹쳤습니다. 다운받지 마세요) 즐감하시고, 잘못된 부분에 대한 지적 환영합니다. 피드백, 질문, 재배포 환영, 무단수정 및 상업적 이용 금지 퍼갈 때는 반드시 자막제작자 닉네임과 블로그 링크 같이 표기할 것. 다운로드 링크 "그 장소" 이름이 레드 로빈인 이유는 왕좌의 게임을 3시즌까지 보신 분들이면 아실
브루클린 나인 나인 시즌1 11화 한글자막
Brooklyn Nine Nine (브루클린 나인 나인) 시즌1 11화(S01E11: Christmas)의 한글자막입니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
로 앤 오더 SVU 시즌15 9화 한글자막
Law & Order SVU (로 앤 오더 SVU) 시즌15 9화(S15E09: Rapist Anonymous)의 한글자막입니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요 SVU는 이번 에피 하나만 작업합니다. 너무 어렵네요 ㅠㅠ 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
브루클린 나인 나인 시즌1 10화 한글자막
Brooklyn Nine Nine (브루클린 나인 나인) 시즌1 10화(S01E10: Thanksgiving)의 한글자막입니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
사우스 파크- 스티브 발머 은퇴, PS4 vs XBOX, 왕좌의 게임 관련..
미국 애니 사우스파크는 단순한 그림체 덕분에 한 에피의 제작기간이 일 주일도 걸리지 않기에 급변하는 현실 세계 상황을 즉각 반영하여 패러디할 수 있습니다. 지난 시즌에는 미국 대선 결과가 나오기도 전에 오바마가 이긴 후의 내용을 만들어 대선이 끝나자마자 방영해버렸죠. 이번 17 시즌에는 왕좌의 게임과 소니 PS4, 마이크로소프트 XBOX ONE의 대결을 블랙 프라이데이(추수감사절 시즌 미국 최대의 할인 행사)와 버무려 3부작(4부작이 될지도?) 에피소드를 그려내고 있습니다. 이번에 다뤄진 스티브 발머와 빌 게이츠. 특징을 잘 잡아 뽑아냈네요 스티브 발머의 은퇴 발표 후 빌 게이츠가 같이 앉아서 침울해하고 있다는 류의 제목들을 기자들이 뽑아내던데, 여기서는 내용이
