아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌3 23화 한글자막
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌3 23화(And the Free Money)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 오역 예상 부분이 좀 있습니다 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 피드백 환영, 상업적 이용 금지, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 싱크 완전히 새로 찍은 자막입니다. 무단으로 한영통합 자막 만들지 마세요 다운로드 링크 *** 참고사항 *** 당나귀가 그려진 페소화 링컨 차 카다시안 스캔들 팝오버 빵 바나나 스플릿 바크하드 압디 JC페니 tater
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌3 22화 한글자막
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌3 22화(And the New Lease on Life)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 오역 예상 부분이 좀 있습니다 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 피드백 환영, 상업적 이용 금지, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크 *** 참고사항 *** 스내플 음료수 병뚜껑 fun fact 관련 겨울왕국 렛잇고 관련 저스틴 비버 기내 마리화나 흡연 사건 (기사 참고) Cream of Wheat 데이트 서바이벌 쇼 "배첼러"
민디 프로젝트 시즌2 18화 한글자막
The Mindy Project(민디 프로젝트) 시즌2 18화(Girl Crush)의 한글자막입니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있습니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
브루클린 나인 나인 시즌1 22화 한글자막
Brooklyn Nine Nine (브루클린 나인 나인) 시즌1 22화(S01E22: Charges and Specs)의 한글자막입니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
로 앤 오더 SVU 시즌15 18화 한글자막
Law & Order SVU (로 앤 오더 SVU) 시즌15 18화(S15E18: Criminal Story)의 한글자막입니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크 *** 참고사항 *** 1PP(1 Police Plaza) : NYPD 본부를 일컬음. 자막에서는 "본부"로 통일 지미 맥의 대통령 일화 : 대통령과 주지사가 대화 중인데, 책상 아래에 힐 신은 여자(비서로 추정)가 있는 상황입니다. 그걸 목격한 그걸 목격한 지미 맥(기자)은 자기가 펜을 놓고 나왔다며 둘러댔는데, 대통령이 "괜찮다, 여비서가
