아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌3 6화 한글자막
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌3 6화(And the Piece of Sheet)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 의역 다소 있고 오역 있을 수 있습니다 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 곰플레이어에 최적화되어 있습니다. 뉴포트뉴스님 공백 땜빵으로 만든거라 다음주도 자막 만들지는 미지수입니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크
모던 패밀리 5시즌 6화 한글자막
모던 패밀리(Modern Family) 2013년 10월 23일 방영분(S05E06 : The Help) 한글자막입니다. HDTV.x264-ASAP릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 의역, 오역 있을 수 있고, 미번역된 부분도 약간 있습니다. 피드백 환영합니다 즐감하세요~ 다운로드 링크
모던 패밀리 5시즌 5화 한글자막
모던 패밀리(Modern Family) 2013년 10월 16일 방영분(S05E05 : The Late Show) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 의역, 오역 있을 수 있고, 미번역된 부분도 약간 있습니다. 피드백 환영합니다 즐감하세요~ 다운로드 링크
모던 패밀리 5시즌 4화 한글자막
모던 패밀리(Modern Family) 2013년 10월 9일 방영분(S05E04 : Farm Strong) 한글자막입니다. HDTV.x264-2HD릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 의역, 오역 있을 수 있고, 미번역된 부분도 약간 있습니다. 피드백 환영합니다 즐감하세요~ 다운로드 링크
패밀리 가이 12시즌 2화 한글자막
패밀리가이 2013년 10월 6일 방영분(S12E02 : Vestigial Peter) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 즐감하세요~ 다운로드 링크 주석 : 1980년 호주 울룰루 인근 캠핑장의 텐트에서 2개월 된 여자아이 아자리아 챔버레인이 사라진 사고가 발생했습니다. 아이와 함께 텐트에 있었던 아이의 어머니 린디 챔버레인은 경찰 조사에서 딩고(호주 들개)가 아이를 물고 간 것 같다고 진술했습니다. 하지만 일부 언론과 전문가들의 왜곡된 보도와 자극적인 주장은 린디 챔버레인을 유아살해범으로 몰고 갔고, 결국 어머니 린디는 유아 살인 및 시체유기죄로 종신형을 받았습니다. 그로부터
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)
