아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
모던 패밀리 5시즌 3화 한글자막
모던 패밀리(Modern Family) 2013년 10월 2일 방영분(S05E03 : Larry`s Wife) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 의역, 오역 있을 수 있고, 미번역된 부분도 약간 있습니다. 피드백 환영합니다 즐감하세요~ 다운로드 링크
패밀리 가이 12시즌 1화 한글자막
패밀리가이 2013년 9월 29일 방영분(S12E01 : Finders Keepers) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 무단 수정 금지 즐감하세요~ 다운로드 링크
사우스 파크 S17E01 한글자막
사우스 파크(South Park) 17시즌 1화의 한글자막입니다. AFG릴 기준 제작이며, FUM, DIMENSION릴 등과도 호환 가능합니다 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 즐감하시고, 잘못된 부분에 대한 지적 환영합니다. 피드백, 질문, 재배포 환영, 무단수정 금지 퍼갈 때는 반드시 자막제작자 닉네임과 블로그 링크 같이 표기할 것. 다운로드 링크 감상에 앞서 예습해야 할 것들을 조금 정리해드리겠습니다. 자막에 주석으로 설명을 간략히 달아놓긴 했는데 미리 알고 보시면 더 좋습니다. 에드워드 스노든의 미국 NSA 민간인 사찰 의혹 폭로 사건 미국 중견배우 알렉 볼드윈의 혐동성애적 인신공격 트윗 망언 사건
덱스터 S08E12 최종회 한글자막
덱스터(Dexter) 시즌8 12화 "Remember the Monsters?"의 한글자막입니다. evolve릴 기준 제작이며, 720p evolve 릴과도 호환 가능합니다 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 대망의 시리즈 파이널입니다. 즐감하시고, 잘못된 부분에 대한 지적 환영합니다. 피드백, 질문, 재배포 환영, 무단수정 금지 퍼갈 때는 반드시 자막제작자 닉네임과 블로그 링크 같이 표기할 것. 다운로드 링크 dexter.s08e12.hdtv.x264-evolve.smi Dexter.S08E12.HDTV.x264-EVOLVE.srt
덱스터 S08E11 한글자막
덱스터(Dexter) 시즌8 11화의 한글자막입니다. ASAP릴 기준 제작이며, 720p IMMERSE, AFG, HDTV mSD릴 등과도 호환 가능합니다 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 즐감하시고, 잘못된 부분에 대한 지적 환영합니다. 피드백, 질문, 재배포 환영, 무단수정 금지 퍼갈 때는 반드시 자막제작자 닉네임과 블로그 링크 같이 표기할 것. 다운로드 링크
