코우사카호노카
Posts
73 posts
호노우미 - 우미 : 크리스마스를 보내는 법
크리스마스 이브에 맞춰서 크리스마스가 소재인 SS를 하나 번역해봤습니다. 사실 일본이야말로 크리스마스 챙길 일이 없죠... 거기가 우리나라만큼 기독교 신자가 많은 것도 아니고, 우리나라랑은 결정적 차이가 있는게 휴일이 아니거든요 그런데도 불구하고 다들 자연히 연말 분위기에 들뜨고 관련 마케팅이 성행하는 걸 보면 정말 이사람들은 뭐든 팔아치우겠구나 싶습니다. 과연 장사와 영업의 일본인이라니까. 어쨌건...늘 쓰듯이 저는 기념일을 챙기는 거 자체를 작은 이벤트라 생각해 좋아하는 사람입니다. 그러므로 신자도 아닌데 크리스마스엔 케이크를 먹...신자하고 관계 없다구요? (...) 여하간 그런 분위기에서 나온 호노우미 SS입니다! 를 가장한 마마라이브입니다! 1: 무명씨들이 이루는 이야기
러브라이브 10주차 필름 뽑기 결과....
어제 오후 3시 반에 화려한불곰님을 코믹프라자에서 만나뵈면서 지난주에 구매대행을 부탁드린 러브라이브 10주차 필름을 대행비 1만원 드리고 받았습니다. 그리고 밤늦게 집에 돌아와서 핀셋으로 조심스레 개봉해보았는데....오오... 운이 좋게도 제가 기대했던 호노카가 나왔군요. 어디의 장면인지는 기억 안 나는데 옆에 하나요가 있는걸 보니 아마도 뉴욕에 다녀온 직후에 집에서 회의 중일 때의 장면이 아닐까 싶네요. 그리고 아래는 귀국 후 공항에서 뮤즈 팬 사인회가 열렸던 장면입니다. 히로인들의 정면 샷이 안 나왔으니 꽝이라고도 볼 수 있겠지만 먼저 호노카의 얼굴이 크게 나온 필름을 하나 확보했으니 절반은 본전 뽑은 셈이네요. ㅎㅎ 하지만 대구는 이제 다음 주말부터 더이상 상영하지 않을 모양이니 필름은 더 이상
러브라이브 - Dancing stars on 일상!
작가 : ざわわ 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53310566 식자 : 향신료 님 (이쪽이 인터넷이 안되는지라 번역하고도 업로드가 늦었다냐-) 인터넷 개통 기념으로, 오늘도 바쁘게 움직이겠지만 일단 하나 뿌려놓고 갑니다! 아아...동네가 너무 구석배기에 쳐박힌 곳이라서 인터넷 하나 개통도 힘들었어요. 어쨌건, 오늘은 조금 지나간 할로윈 이야기! 할로윈 자체는 남의 나라 명절이라서 많은 사람들이 챙기는 거 자체엔 이론이 생기지만 애초에 노는 문화 자체가 빈천해진(원래는 잘 노는 민족이었던 것 같은데...) 우리에게 있어 뭐든 놀 거리가 있는 건 나쁘지 않다고 생각합니다. 그래서 빼빼로데이나 화이
