호노우미

크리스마스 이브에 맞춰서 크리스마스가 소재인 SS를 하나 번역해봤습니다. 사실 일본이야말로 크리스마스 챙길 일이 없죠... 거기가 우리나라만큼 기독교 신자가 많은 것도 아니고, 우리나라랑은 결정적 차이가 있는게 휴일이 아니거든요 그런데도 불구하고 다들 자연히 연말 분위기에 들뜨고 관련 마케팅이 성행하는 걸 보면 정말 이사람들은 뭐든 팔아치우겠구나 싶습니다. 과연 장사와 영업의 일본인이라니까. 어쨌건...늘 쓰듯이 저는 기념일을 챙기는 거 자체를 작은 이벤트라 생각해 좋아하는 사람입니다. 그러므로 신자도 아닌데 크리스마스엔 케이크를 먹...신자하고 관계 없다구요? (...) 여하간 그런 분위기에서 나온 호노우미 SS입니다! 를 가장한 마마라이브입니다! 1: 무명씨들이 이루는 이야기

러브라이브 - 타비라이브! 코토리의 이탈리아 여행編 작가 : 夕 くれま 님 출처 : 식자 : 냐루코양♥ 님 (이웃집 포탈) 오늘은 린파나로 시작해서 호노우미로 끝나는 일본 내부의 여행기입니다! 인생은 짧아서 전세계를 돌아다닐 수는 없고... 또한 지금은 사정상 못 가보는 곳도 많이 존재하지요. 간다면 못 갈 건 없지만 그래도 역시 가기엔 꺼려지는 곳이 한 군데 있습니다. 근데 가보고는 싶었던 곳. 일본의 토호쿠 지방인데요... 아오모리나 야마가타 같은 데야 어찌저찌 가겠지만, 역시 후쿠시마 쪽은 조심스러워지죠. 하지만 원래는 정말로 아름답고 호젓한 곳이었겠지... 그렇게 생각하면 정말로 슬픈 일입니다. 어쨌건 그런 의미에서 간접체험 간접체험 유우 쿠레마 曰 히코냥 귀여워...(.

작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50327816 식자 : 냐루코양♥ 님 (얼마전에 닉을 바꾸셨나이다) 왠일인지 서로 다른 식자분이 같은 작가분 걸 가지고 오셨다냐- 그래서 순식간에 슥삭 했습니다. 제가 손은 느려도 머리는 빨리 움직이니까요. 오늘은 두 가지 이야기가 들어있는 세트메뉴(?)로서, 노조에리 & 호노우미 백합입니다. 사실은 에리노조일지도 모르지만, 끝까지 공으로 나가지 못하면 노조에리일 수밖에 없죠. 어쨌건 네 명의 매력이 꽉꽉 눌러담아져 있는 좋은 이야기니 읽고 천국(?)가시죠. 노조미... 무심코 하는 응석이 얼마나 에리를 들었다 놨다 하는지...(...)

작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50175077 식자 : 향신료 님 (다른 분의 번역 작품도 많답니다) 온갖 리퀘스트 모듬집 #1 일본도 다녀왔으니 다시 평시업무(?)로 들어가서, 저번에 했던 리퀘스트 모듬집 1번 다음편 즉 [사랑받는 니코쨩] 부분부터 쭉 올라갑니다! 오늘도 엄청나게 많은 양 & 다량의 백합분과 훈훈한 우정과 사랑이 버무려져 있습니다. 모든 리퀘스트에 다 어울리는 상황을 그리는 건 결코 쉬운 일이 아닌데, 이 분은 정말 뭔가 재능이 있는 것 같아요. 다만 아쉬운 부분이 있다면...아래위로 긴-만화라서 왠지 웹툰 타입이죠. 이런 건 책으로 내면 느낌