호노우미 - 우미 : 크리스마스를 보내는 법
Post
원문 보기 →
호노우미 - 우미 : 크리스마스를 보내는 법
크리스마스 이브에 맞춰서 크리스마스가 소재인 SS를 하나 번역해봤습니다. 사실 일본이야말로 크리스마스 챙길 일이 없죠... 거기가 우리나라만큼 기독교 신자가 많은 것도 아니고, 우리나라랑은 결정적 차이가 있는게 휴일이 아니거든요 그런데도 불구하고 다들 자연히 연말 분위기에 들뜨고 관련 마케팅이 성행하는 걸 보면 정말 이사람들은 뭐든 팔아치우겠구나 싶습니다. 과연 장사와 영업의 일본인이라니까. 어쨌건...늘 쓰듯이 저는 기념일을 챙기는 거 자체를 작은 이벤트라 생각해 좋아하는 사람입니다. 그러므로 신자도 아닌데 크리스마스엔 케이크를 먹...신자하고 관계 없다구요? (...) 여하간 그런 분위기에서 나온 호노우미 SS입니다! 를 가장한 마마라이브입니다! 1: 무명씨들이 이루는 이야기
Related Posts
3 posts
초가구야공주!
일본에서 제작한 넷플릭스 애니메이션으로 게임과 버튜버, 아이돌, 백합 등의 키워드로 묶인 작품입니다. 서양권에서는 평가가 좋지 않은데, 동양권에서는 나쁘지 않네요. 이 작품의 홍보의 핵심이면서 PV에서도 줄곧 나온 것이 보컬로이드 계에서 유명한 분들이 다양하게 참석했다는 점입니다. PV에서도 월드이즈마인이 나오는 등 집중도를 높이고 있는데요, 아무래도 서양권은 보컬로이드 쪽으로는 덜 알려진 면이 있어서 그런가 싶습니다. 제목의 가구야 공주를 보고 어떤 이야기인지 아시는 분이라면 이 작품을 이해하는데 무리가 없겠지만, 그렇지 못하다면 다르게 느낄 수 있습니다. 그 이유가 가구야공주가 일본에서는 누구나 아는 이야기.......
나솔사계 22기영수 여친, 20살 연하 일본인? 미스터킴, 28기순자 그리고 22기상철, 백합 현커 (목요일예능)
나솔사계 22기영수 여친, 20살 연하 일본인? 미스터킴, 28기순자 그리고 22기상철, 백합 현커 (목요일예능) 와... 22기영수 대박이네. 근거 없는 소문이긴 하지만 제발 진실이었으면... 20살 연하에 일본인? 진짜 대박인데? 한편, 미스터킴과 28기순자 그리고 22기상철과 백합이 현커라고 밝혔는데, 하나는 어느 정도 예상했고, 하나는 나름 반전이네... 백합의 진정성을 의심했었는데, 누구보다 진성성 있는 사람이었어... 아무튼, 오늘은 목요일예능 나솔사계 출연진 근황이라는.. 미스터킴, 28기순자 어느 정도 예상했었는데, 실제로 둘이 사귄다고 하니까 느낌이 또 다르네. 28기영수의 팝업 행사 때 처음 만났고, 대화를 해보니 방송과는 다.......
