자막
Posts
807 posts경계의 저편 BD vol.1 자막 (3/19 특전영상만)
움짤과 내용은 나중에...빠른 시일내에 BD 본편쪽도 수정해서 올릴게요~ ┏ ┓kyoukai_K_BD_vol.1_special.zipkyoukai_K_BD_vol.1_special.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 BD vol.1 자막 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해
잔잔한 내일로부터 23화 자막 (992nd.)
움짤은 나중에.. 저번주에 한 화 부족할 것이라고 했던 분량이 23화에 방송이 되었어요 아무래도 두개를 묶어가려고 22화와 23화를 바꾼 것 같아요 그런데, 하나 하나 풀어가도 될 이야기를 어째 일부러 더 꼰 듯한.. 극심한 피로로 인해 오늘은 대사 파악이 되지를 않았어요... 이번주는 번역이 아니라 일본어를 한국어로 옮겨쓰기 수준이니 부디 많은 지적 부탁드릴게요 ㅜㅜ (내일~일요일까지 자막 작업이 불가능해서, 어쩔 수 없이 오늘 하기는 했는데...) ┏ ┓ nagiasu_23.zip nagiasu_23.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 10화 자막 (991st.) (중2병 2기)
줄곧 신카로 움짤을 만들었는데 어느 순간부터 사토네로 전향한 것 같아요... ... 그만큼 신카 솔로 컷이 안 나오는 게 문제지만요 ㅜ 유우타는 둔감한 게 아니에요 실은 중2병이었던 설정도....전략?! 즐겁게 감상해주세요! ┏ ┓ chu2_2nd_10.zip chu2_2nd_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 10화 자막 (991st.) (중2병 2기) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.
감으로 하는 부활동 앵콜 9화 자막 (990th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
라디오에서는 음담패설을 아얘 안 하는 건 아니지만 아무래도 전국에 방송되는 TV애니에서는 가능한 한 음담패설을 하지 않으려고 하는 아케사카 사토미 씨인 것 같아요 가능한 한 안 하기 보다는, 정말로 하기 싫어하는 듯 한.... (이미지가 박히는 게 싫은 거겠죠 역시;;;) 왠지 8화가 없는 것 같지만, 그건 착각.... (죄송해요 ㅜ 시간이 나면 얼른 작업해서 추가할게요 ㅜ) 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ tesagure2_09.zip tesagure2_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ==================================
![[Spoiler] 점프 신작 모터레이스물 'HAL FORMULA’. '베르세르크' 연재 재개](https://img.zoomtrend.com/2026/06/14/1781495692-EBA38CECBD94.jpg)