자막
Posts
807 posts중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 12화 자막 (終) (999th.) (중2병 2기)
움짤과 기타 내용은 차후에.. 완결났어요! 마지막 화 부제는 '중2병이라도 Ang하고 싶어' 7월부터 시작할 Free!의 복선을 깐 걸까요... 재밌게 봐주세요! 통합본 역시 나중에.... ┏ ┓ chu2_2nd_12_end.zip chu2_2nd_12_end.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 12화 자막 (999th.) (중2병 2기) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크
감으로 하는 부활동 앵콜 11화 자막 (997th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
히나의 흑화 キラキラネーム, DQN네임이 일본에서 꽤 유명한데요 글자와 발음을 다르게 쓸 수 있는 일본어의 특성을 이용해서 (A라 쓰고 B라 읽는다) 지은 이름들인데요 대표적으로 月라 쓰고 '라이토'라고 읽는 이름이 유명해요 (또는 루나....) (본래대로라면 '게츠'나 '츠키'로 읽어야 하지만 'light'라고 읽어서 '라이토', '루나' 역시 같은 맥락) 이게 잘 지으면 괜찮은데, 워낙 특이한 이름들이 많은 게 문제에요 希空(のあ, 노아) 정도는 애교고 心愛(ここあ, 코코아), 天子(てんし,텐시(천사와 같은 발음))은 음독으로라도 읽을 수 있으니 다행이지, 愛人(はあと, 하트),士恵大(じぇだい, 제다이), 偉人(ぐれいと, 그레이트)는 답이 없고 대천사(大天使)라고 적고 '미카엘'이라
잔잔한 내일로부터 24화 자막 (996th.)
움짤은 차후에.. 오늘의 명대사 '내 안에 너 있다' 카 모 군을 싫어하지만, 이 아이도 나름대로의 아픔을 가지고 있고 너무 싫어하지는 않아보려고 했지만 ..... 위해서 말해주는 척 하면서 힘들어 하는 틈을 이용해 자기를 반하게 하려는 작전... 그리고 자기가 너무 힘들때 한 마디 던져주니 홀라당 넘어가는 타입... .... 뭐 결국 24화까지의 전개는 모든 분들이 예상했던대로 얼추 비슷하게 흘러가면서 2화 안으로 끝낼 수 있는 양이 정리가 되었는데요 가장 충격적인 전개는... 여러분! 이제 마나카도 임자 생겼어요! 마음놓고 히카리를 미우나에게로 보내주세요!!!! (내용 보시면 이 말이 미리니름이 아니라는 걸 아실 거예요...(.....)) 재밌게 봐주세요!
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 11화 자막 (995th.) (중2병 2기)
움짤은 차후에.. 오래간만에 새벽에 자막하려니까 굉장히 힘드네요 ㅜ 어떻게 이런 생활을 해 왔던 거지...(.....) 역시 이 작품은 신카x데코가 메인 인 것 같아요 .....네, 그냥 그렇게 보여요... 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ chu2_2nd_11.zip chu2_2nd_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 11화 자막 (995th.) (중2병 2기) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
![[Spoiler] 점프 신작 모터레이스물 'HAL FORMULA’. '베르세르크' 연재 재개](https://img.zoomtrend.com/2026/06/14/1781495692-EBA38CECBD94.jpg)