감으로 하는 부활동 앵콜 11화 자막 (997th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 3월 23일 |
![감으로 하는 부활동 앵콜 11화 자막 (997th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)](https://img.zoomtrend.com/2014/03/23/c0014355_532ef6b11c8e8.gif)
히나의 흑화 キラキラネーム, DQN네임이 일본에서 꽤 유명한데요 글자와 발음을 다르게 쓸 수 있는 일본어의 특성을 이용해서 (A라 쓰고 B라 읽는다) 지은 이름들인데요 대표적으로 月라 쓰고 '라이토'라고 읽는 이름이 유명해요 (또는 루나....) (본래대로라면 '게츠'나 '츠키'로 읽어야 하지만 'light'라고 읽어서 '라이토', '루나' 역시 같은 맥락) 이게 잘 지으면 괜찮은데, 워낙 특이한 이름들이 많은 게 문제에요 希空(のあ, 노아) 정도는 애교고 心愛(ここあ, 코코아), 天子(てんし,텐시(천사와 같은 발음))은 음독으로라도 읽을 수 있으니 다행이지, 愛人(はあと, 하트),士恵大(じぇだい, 제다이), 偉人(ぐれいと, 그레이트)는 답이 없고 대천사(大天使)라고 적고 '미카엘'이라
푸치마스 2기 7화 (1010th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 8일 |
움짤은 차후에.. 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ puchimas_2nd_07.zip puchimas_2nd_07.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 2기 7화 (1010th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ===============================
타마코 마켓 02화 자막 (695th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 17일 |
![타마코 마켓 02화 자막 (695th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/17/c0014355_50f6fe2f5d1bf.gif)
타마코 마켓 02화 자막 원래 1화에 올려야 할 짤이지만, 2화가 적당한 짤도 안보이고 해서... ^^;; 그나저나, '타마코 마켓'의 진 히로인은, 타마코가 아니라, 안코에요 ^^;;;;; 어쩜 이렇게 귀여울 수가 있는건지!!!!!!!!!!!!!!! 이번주도 지옥.....이였어요 ㄱ- 대체 뭐 이리 할 말이 많은지 ㅜㅜ 그래도, 역시 훈훈한 스토리에, 마음까지 따뜻해지네요 ^^ 1화때는 미처 엔딩을 보는 걸 잊었는데요 2화때 엔딩을 보다가.. 응?! 모두가 생각하는 그 천사님이 아닌가요;;;; 에루가 작품을 잘못 나온건지, 아니면 타마코가 머리를 풀면 천사님이 되는건지.... 이건 조금 너무 닮았잖아....싶을 정도에요 ㅜㅜ 더더욱 재밌어질 타마코 마켓이에요!!
작안의 샤나 III Final 블루레이 제5권 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 5월 6일 |
![작안의 샤나 III Final 블루레이 제5권 자막](https://img.zoomtrend.com/2012/05/06/c0124265_4fa54472cab3c.png)
작안의_샤나_III_Final_ BD_Vol.5_자막 최종 수정 날짜 (2012/05/06) 정말 오랜만에 글 올립니다. 중간고사는 끝났지만 여전히 할 일이 많았기에 일찍 올릴 수는 없었습니다. 시간 날 때마다 작업해서 마무리 지었습니다. 그럼 다음 권 자막으로 돌아오겠습니다. 작업한 파일은 [ReinForce] Shakugan no Shana III ~Final~ Vol.5 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 입니다.