자막

포스트: 807

Posts

807 posts

학활! 10화, 11화 자막 (578th., 579th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 14일

학활! 10화, 11화 자막 어렸을 적에 굉장히 많이 했었죠 ^^;; 한 팔을 옷 속에 넣고 두근~두근~ 이번화도 너무도 절묘한 학활이에요 ㅜㅜ 어쩜, 볼때마다 이렇게 공감이 제대로 되는지;;; 특히 11화....그냥 제대로 공감이;; 이번주도 유쾌한 학활이에요~ 라고나 할까, 한 주 밀려서, 한꺼번에 처리하는 바람에.. ㅜㅜ 늦어서 죄송해요 ㅜㅜ 학활은 제 시간대에 도저히 할 수가 없는지라.. 영상 제보해주시면 최대한 빨리 자막을 할 수 있도록 노력할게요!! ^^ 이번주도 재밌게 봐주세요~ ^^ 47.4mb에서 작업했어요~ ^^ ┏ ┓ gakkatsu_10-11.zip gakkatsu_10-11

학활(4)자막(807)

요르문간드 10화 자막 (577th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 13일

요르문간드 10화 자막 최근에 코시미즈 아미 씨의 조연 출연이 굉장히 많아진 듯 싶어요~ 나오는 것 마다 거의 비슷한 분위기라는게 안타깝지만 그래도 딱히 이렇다 할 주연이 없는 상태에서는 굉장히 반갑기만 해요~ (7월 부터는 Dog Days가 있지만요 ^^;;) 이번주도 화려하게 해대네요! 이번에도 여러모로 군대 장면들이 나왔는데요 인상깊었던 게 하나 있는데 중간에 귀 막고 입을 벌리는 장면이 나와요 실제 충격 대비 자세인데요 충격이 날아오는 방면을 향한 후, 귀와 눈과 코를 막고, 입을 벌리고 있는거에요 핵폭탄 충격시, 에 배우는 자세인데요 입을 벌리는 이유는, 몸으로 받는 충격이 안쪽까지 전해지는데 그 안쪽에서 다시 울려퍼지는 충격을 입으로 빼내기 위해서라네요

요르문간드(61)자막(807)

빙과 08화 자막 (576th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 11일

빙과 08화 자막 나, 신경 쓰여! 저번주에 이어서, 이번주 역시 빙과는 힘드네요 ㅜㅜ 대사량 문제가 아니라, 일을 끝내고 돌아오는 시간이 12시 50분이에요;; 10분 쉬고 테레타마 방송이 생방으로 진행되는 터라, 꾸벅꾸벅 졸면서;; ㅜㅜ 이번주 역시 꾸벅꾸벅 졸면서 한 터라, 시간이 굉장히 늦어졌는데 문제는 학교에 가야 한다는 거죠 ㅜㅜ 월요일에 학교만 안가면 금상첨화인데.. ㅜㅜ 솔직히, 이번주 자막은 자신이 없어요;; 학교다녀오는길에 한 번 훑어봐야겠어요.... 직역 아닌 직역과 의역아닌 의역이 난무할 것 같은 불안함이;; 졸면서 하는 자막은 영 찜찜한데 말이죠 ㅜㅜ 우선, 수정할 수 있는 부분은 다녀와서 바로 수정하도록 할게요~ 하지만 이번주도 재

빙과(222)자막(807)

[블루레이 자막]경계선상의 호라이즌 BD판 6화 자막 - 고백장소의 대변자

『이리온나』: 어머니, 진서연만 잡고 효도할게요|2012년 6월 10일

몇개월만인지 기억도 가물가물하군요 6화입니다 지금 BD는 이미 6권 11화까지 나왔는데 자막은 이제 6화 완성했네요 이번주 시험에 다음주 블소 오픈 7월 8일 새벽 호라이즌 2기 방영하는데 앞으로 7,8,9,10,11화 자막 만들어야한다는게 함정 일단 5화 엔딩 가사 잘못들어간걸 "매우 오랜만에" 수정했구요 6화는 Zero하고 다른 릴버전 올렸습니다 가능하면 일단 제작은 계속 해볼게요 그런데 이번주 시험이라 많아야 7화까지만 이번주에 될듯

경계선상의호라이즌(78)블루레이(1570)자막(807)

Back to Tags View All Tags