자막
Posts
807 posts신만이 아는 세계 여신편 09화 자막 (877th.)
이번주 케이마...진짜 최악.. 16:33 すてきステッキ (스테키 스텍키) - 멋진 스틱 이라는 말장난이 사용되었는데 한국어로 어찌 바꿔야 할 지 도저히 감이 잡히지 않아요 ㅜㅜ '스틸 스틱' 이라고 번역을 해두었는데, 혹시 번뜩이는 아이디어가 있으신 분이 계시다면, 부디 말씀해주세요!! ^^ 또 엘시의 'この後ショバかえてリハなんで尻かっちんでリスケリーム'를 멋지게 번역해주시는 분이 계시다면 부디... (속어인데, 우리나라말로 어떻게 번역을 해야 나쁘게 보일지.... '썩을 장소 바꿔서' 라던지 '망할 꼬리를 물어' 정도..려나요??;;) 더 자세한 코멘트는 일단 나갔다 와서... ┏ ┓ kaminomi3_09.zip kamin
이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)
다...다음주면 기다리던 그녀가 등장!!!!!!!!!!!! 자세한 코멘트는 저녁에 추가하도록 할게요 ^^ 이번주도 재밌게 봐주세요!! ps. 이야기 시리즈 세컨드 시즌 전시전 ( ) ┏ ┓ monogatari_2nd_09.zip monogatari_2nd_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 09화 자막 (875th.)
코멘트는 모노가타리 이후에... ▶ 8화 TV판 싱크 추가 9화 TV 싱크 판은 10화 선행방송과 함께 업로드되어요 ^^ TV 싱크 판을 기다리시는 분은, 10화 포스팅을 참고해주세요 ^^ ┏ ┓ illya_09.zip illya_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 09화 자막 (875th.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com)
Free! 08화 자막 (874th.)
갈수록 고 아가씨의 단독 샷이 줄어들고 있는데 기분 탓은 아니겠죠... (뭐, 수영게이니깐요...;;;) 이번주도 재미있게 감상해주세요 ^^ 이번주의 소소한 재미는 일부러 욕실을 찾아가는 고 아가씨...(?!) ┏ ┓ Free_08.zip Free_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 08화 자막 (874th.) 번역&싱크 : 여니☆ & 우폴 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이
