신만이 아는 세계 여신편 09화 자막 (877th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 3일 |
이번주 케이마...진짜 최악.. 16:33 すてきステッキ (스테키 스텍키) - 멋진 스틱 이라는 말장난이 사용되었는데 한국어로 어찌 바꿔야 할 지 도저히 감이 잡히지 않아요 ㅜㅜ '스틸 스틱' 이라고 번역을 해두었는데, 혹시 번뜩이는 아이디어가 있으신 분이 계시다면, 부디 말씀해주세요!! ^^ 또 엘시의 'この後ショバかえてリハなんで尻かっちんでリスケリーム'를 멋지게 번역해주시는 분이 계시다면 부디... (속어인데, 우리나라말로 어떻게 번역을 해야 나쁘게 보일지.... '썩을 장소 바꿔서' 라던지 '망할 꼬리를 물어' 정도..려나요??;;) 더 자세한 코멘트는 일단 나갔다 와서... ┏ ┓ kaminomi3_09.zip kamin
코이타비 03화, 04화 자막 (811, 812th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 4일 |
![코이타비 03화, 04화 자막 (811, 812th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/05/04/c0014355_5183e603dafa0.gif)
코이타비 03화, 04화 자막 [System] 여니는(은) 망가졌다 이거...... 최고의 오글 작품이에요... 이번 분기는 둘째치고, 2013년 통틀어, 이 작품을 뛰어넘는 애니가 나올까요 과연;;;;;; 보는 내내 얼굴 빨개져서 방바닥 뒹굴거리면서 간신히 만들었어요 ㅜㅜ 이런거 완전 좋아요!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 이번화의 주인공은 '타쿠미'와 '나츠코'에요 한 화당 5분짜리 치고는, 굉장한 심적변화와 관계형성이 이루어지는데요 '기계를 좋아하지만 자연의 일을 하는 여자'와 '자연을 좋아하지만 기계의 일을 하는 남자'의 관계가, 애절하면서도 풋풋하고, 너무 좋았어요!!! 역시 P.A.랄까....어떻게 이런 작품을 만들어낼 수 있는건지;;; 실은, 1
신만이 아는 세계 여신편 11화 자막 (883nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 17일 |
![신만이 아는 세계 여신편 11화 자막 (883nd.)](https://img.zoomtrend.com/2013/09/17/c0014355_5237df6e30438.gif)
오늘의 특별출연은 <내여귀>의 키리노... (뭐야, 아유미랑 다를 바 없잖아?!) 모든 신만세를 통틀어 최고로 오글거리는 화.... 다음주가 마지막 화에요!!! ㅜㅜ 이번주도 재미있게 봐주세요!! ^^ ┏ ┓ kaminomi3_11.zip kaminomi3_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 신만이 아는 세계 여신편 11화 자막 (883nd.) 번역 : 여니☆ / 싱크 : 졸린이 (yeonistar.wo.tc)
닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작
By Red Haired Shanks | 2024년 2월 28일 |
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/841024e8-0d4e-5e00-83cd-023c2b050dcc.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/2ff0b4a1-7443-5af2-9ce1-2445f7b3939e.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/8365ad61-d4e4-5b76-912b-bf077a638204.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/47ba921c-efcb-5557-8eba-3e0029a73153.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2023/11/30/6fda8ac5-3c5d-53fc-b788-42887e52022e.jpg)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/27/bcf94ea5-0bc7-5f94-ab4a-03e45d682601.jpg)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/51e223a3-8a1e-52a7-afc2-c6310280697e.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/77383a07-1406-51c5-b257-2fbeba33d7c1.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/a424a23d-229c-5c3a-bf7a-d3dd16d649fc.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/b8f7939e-9904-5229-bc4e-725b2f591d26.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/8843af24-376a-5b34-9de5-ba22989fe588.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/32a57f3c-9ea7-58ad-8135-deaac7998f50.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/fcd68c9d-56ea-50b8-a4c0-a8c4aca74931.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/d50973c5-b70b-5ce6-b539-7c517fbfda26.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/ad4281ce-07fe-507f-9f96-076e0c070794.png)
![닌자 카무이 애니 OTT 보는 곳 자막 등장인물 주요 출연작](https://img.zoomtrend.com/2024/02/28/5f438c93-286e-5b55-83c1-f077fbbb4a5a.png)