자막
Posts
807 posts![[언어의 정원] 어른의 사랑](https://img.zoomtrend.com/2013/08/21/c0014543_52142066cf48d.jpg)
[언어의 정원] 어른의 사랑
신카이 마코토 감독의 새로운 영화, 언어의 정원을 보고 왔습니다. 부천영화제에서는 초속 5cm와 같이 상영해서 시간이 꽤 길었는데 실제로는 역시 40여분짜리만 틀어주더군요. CGV포인트가 다행히 먹히는지라 포인트로 재관람했습니다. 사인이 프린트된 포스터를 배포하는지라 더 재관람 의지가 불타올랐는데 5만장을 준비했다니 아직까지 2만장 이상은 남았네요;; 한국판, 일본판이 있다는데 대학로에서는 일본 포스터를 나눠줬습니다. 어느 분은 버리시길레 두 장 슥슥 ㅎㅎ 재관람하면서 의아했던 것은 자막이 조금 다른거 아닌가? 싶다는 것이었는데요. 아무래도 내용이 포함되는 부분이니 밑에 다루겠습니다만 그러다보니 조금 너무 한국적(?)으로 유키노의 캐릭터를 바꾸어 놓은게 아닌가 싶더군요.
신만이 아는 세계 여신편 07화 자막 (869th.)
며칠 전, 결국 '하쿠아'와 '시오리'를 제치고 엔딩에 안착한 승자의 미소 무슨소리지? 라는 분들은 검색을 해보시면 '하쿠아'와 '시오리', 그리고 이 '아유미'의 배틀 결과를 아실 수 있겠지만 미리니름을 원치 않으시면 검색은....ㅜㅜ 그나저나, 이번화를 보면서 작가가 왜 아유미를 미는 지 절실히 알 수 있었어요;;; 조금 늦었지만, 이번주도 재미있게 봐주세요!! ^^ ┏ ┓ kaminomi3_07.zip kaminomi3_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =====================================
이야기 시리즈 세컨드 시즌 07화 자막 (괴짜이야기 1) (868th.)
이리야를 끝내고 그대로 기절한 것은 둘째치고 어제 퇴근후에도 그대로 기절하고 말아서...ㄱ- 솔직히 제작 시간이 6시간이 넘어가는 작품인지라, 고민중이에요... (냐루코때와는 다른 의미로...) 여름..조심하세요.. 식중독 걸려서... ㅜㅜ 이번주의 포인트는 '마미 선배'의 강림 의 '미야코'도 그렇고, 의외로 '샤프트'와 인연이 많은 '미즈하시 카오리' 씨에요 ^^ 이대로가면....큐베와 마미의 만남?!!!!! (마요이 성우가 큐베의 성우인 '카토 에미리' 씨, 참고로 가하라 성우가 호무라 성우인 '사이토 치와' 씨죠 ^^;;) 늦어서 죄송해요 ㅜㅜ 이번주도 재미있게 봐주세요!! ┏ ┓
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 07화 자막 (867th.)
퇴근이 늦어지는 바람에 아직 스폰 자막을 추가하지 못했어요 ㅜㅜ 일단 모노가타리를.. ┏ ┓ illya_07.zip illya_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 07화 자막 (867th.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 =======
