이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 1일 |
다...다음주면 기다리던 그녀가 등장!!!!!!!!!!!! 자세한 코멘트는 저녁에 추가하도록 할게요 ^^ 이번주도 재밌게 봐주세요!! ps. 이야기 시리즈 세컨드 시즌 전시전 ( ) ┏ ┓ monogatari_2nd_09.zip monogatari_2nd_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 이야기 시리즈 세컨드 시즌 09화 자막 (괴짜이야기 3) (모노가타리 09화) (876th.)
푸치마스 12화 자막 (694th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 16일 |
![푸치마스 12화 자막 (694th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/16/c0014355_50f583a941a4b.jpg)
푸치마스 12화 자막 하루카씨 역시 굉장한 귀여움 발산이에요!! 이번주 내내 할 줄 알았더니, 적당한 곳에서 끊네요 ^^;; 그런고로 내일은 다시 사무실 이야기! 히마동 13.2mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_12.zip puchimasu_12.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 12화 자막 (694th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
리틀 버스터즈 리프레인 9화 자막 (928th.) (Refrain)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 1일 |
![리틀 버스터즈 리프레인 9화 자막 (928th.) (Refrain)](https://img.zoomtrend.com/2013/12/01/c0014355_529a1de53a7bf.gif)
중요한 9화 일단은 떡밥 회수를 하고는 있는데, 조금 어렵게 회수하고 있어요 ㅜ 살짝 설명이 필요할 지도... 이번주도 즐감해주세요! ^^ ps. 드디어 ED도 넣었어요 ^^ ....인데, 3화부터 나오고 있는 Rita씨의 'song for friends'는 지금 자켓을 구할 수가 없어요.... 혹시 인터넷에 올라온 가사가 아닌, 자켓을 가지고 있으신 분이 계시다면 부디 정보 부탁드릴게요 ㅜㅜ (인터넷에는 '思い出てば振り返れば'가 최소한 4가지 버전이 있어서 참고가 되지 않고 있어요...이것도 올바른 가사인지조차..) ┏ ┓ LB_Re_01-09_OP_ED_add.zip LB_Re_01-09_OP_ED_add.7z ┗
글라스립 7, 8화 자막 (1086, 1087th)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 8월 21일 |
![글라스립 7, 8화 자막 (1086, 1087th)](https://img.zoomtrend.com/2014/08/21/c0014355_53f620283ade1.jpg)
갑작스럽게 일본에 다녀오는 바람에 7화가 한 주 늦어버리게 되어 죄송해요ㅜ 여러곳 다니는 도중에 글라스립 배경지인 '후쿠이현 미쿠니'에도 다녀왔어요 실제 배경지와 애니메이션 장면 비교 포스팅을 이번주 안으로 정리해서 올리도록 할게요 ^^ ps. 그나저나 P.A 작품 중에서도 이렇게까지 어려운 작품은 처음인 것 같아요... 무척 어려운 축에 속하는 'RDG'조차 '글라스립'에 비하면 쉽게 느껴져요 앞으로 4~5화가 남았는데, 이걸 대체 어떻게 풀려는지.. ㅜㅜ 7화부터 8화까지 연속 멘붕에 정신을 못차리겠어요 ┏ ┓ glasslip_07_08.zip glasslip_07_08.7z ┗