Posts
517 posts
황혼의 투쟁(Twilight Struggle) 한글판 디럭스 개봉기 & 영문판 비교
보드게임 복귀는 아이들이 크면서 같이 보드게임을 플레이한 것도 크지만 황혼의 투쟁 한글판 출시 소식을 들은 것도 한 몫 했습니다.여기서 복귀란 보드게임 플레이가 아니고 구매를....(퍼억)암튼 오늘 많이들 받으셨을테지만 아직 보류중인 분들을 위해 개봉기를 올려봅니다.같이 가시죠~! (두둥) 박스 사진입니다. 깔끔하니 좋습니다. 박스 두께나 재질은 영문판 2nd 버전과 동일한 것으로 보입니다. 타일 펀칭 전 사진입니다. 한글이 쓰여 있는 타일들. 감격스럽습니다. 룰북과 진행표, 그리고 카드 요약표입니다. 요약표는 일반 도화지보다 두꺼운 수준이며 영문판과 동일한 두께로 보입니다. 게임 보드입니다. 아...두께가 정말 감격스럽니다. 영문판 2nd 일반
Flandern 1302 한글매뉴얼
9년만에 게임을 열어 그림만 참고하고 보드게임긱에 있는 영문번역서를 참조해 번역을 했습니다. 사실 터프마스터나 바이슨보도 먼저 했죠.그런데 박스를 좀 더 뒤지다 보니 9년 전에 출력한 한글매뉴얼이 있더군요. 그것도 제가 번역하고 편집한..ㅜㅠ;;;;;; 예전 데이터가 모두 날라가서 이번에 번역한 텍스트 문서라도 올려놓습니다. 억울해서요. 흑;;
바이슨 (BISON) 한글매뉴얼
역시나 9년만에 열어본 바이슨.9년만에 열어보면 한글 매뉴얼이 똭~~~~ 나왔을 줄 알았는데....ㅜㅠ;제가 존경해 마지않는 볼프강 크라이머옹의 게임을 번역서가 없다고 못 해볼 순 없었습니다 (불끈;;) 오역 오타 지적 대환영입니다.
터프마스터 디럭스 (TurfMaster Deluxe) 한글매뉴얼
9년만에 열어본 터프마스터.도대체 이런 게임은 언제 구매한 것인지, 얼렐레? 확장도 가지고 있네요. ㅜㅜ; 분명히 여러 고수분들이 가지고 계실텐데 공개된 번역서가 없다니........;;;;;눈물을 머금고 되지도 않는 실력으로 번역이랍시고 작업한 의역 왕창의 규칙서를 공개합니다. 오타 오역 지적 대환영입니다.
