펑그리얌의 보드게임 여행
Posts
646 posts멀린(Merlin): 아서 확장 (Arthur, 2018) 한글 규칙서 공유
전략 보드게임 멀린의 첫번째 박스 확장인 아서(Arthur)의 한글 규칙서를 공유합니다.언제나 그러하듯 구글 번역 + 말 맞추기 입니다. 참고용으로만 사용하십시오. Merlin_Expansion_Arthur_rules_ko_v0.9.pdf 멀린은 개인적으로 정말 좋아하는 게임입니다. 멀린 + 미니확장 1,2 만으로도 충분히 훌륭하지만 이번에 나온 정식 확장은 게임을 좀 더 다채롭고 기본은 덜 빡빡하면서도 선택지가 많아 또 다른 고민을 주는 것으로 느껴집니다. 강력 추천합니다.
스카이랜드 (Skylands, 2018) 한글 규칙서 공유
퀸 게임즈에서 2018년 말에 출시한 가족용 보드게임, 스카이랜드의 한글 규칙서를 공유합니다.간단해서 누구와도 재미있게 즐길 수 있으며, 2인 플레이도 재미있습니다. 플레이 타임은 약 30~50분 걸립니다.깊은 맛은 없지만 가족과 하기 좋습니다. :) Skylands_rules_ko_v0.9.pdf 언제나 그러하듯 구글 번역+말 맞추기 입니다. 참고용으로만 사용하십시오.오류, 오타, 어색한 부분에 대한 제보 대환영입니다. 찾으시면 알려주십쇼. 블로그 재개장 하는 것 아닙니다!
로스트 레전드 (Lost Legend, 2013) 한글 규칙서 공유
퀸 게임즈사의 중급 카드 드래프트 보드게임 '로스트 레전드'의 한글 규칙서를 공유합니다.외국의 유명 보드게임 리뷰어인 '톰 바셀'의 퀸겜 베스트 10 리스트에 들어가 있기도 합니다만 평점은 일반적입니다. 1년도 전에 '파페포포'님께 부탁드려서 룰 부분의 번역자료를 받아놓고 먼지만 먹이다가 이제서야 작업을 마쳤습니다.파페포포님께 무한한 감사의 말씀을 전합니다. 잘 쓰겠습니다. :) Lost_Legends_rules_ko_v0.91.pdf 총 20페이지의 분량 중 게임 규칙 부분인 16페이지 까지만 작업이 되어 있습니다.17-20까지는 카드 해설서인데 위 파일에서는 제거되어 있음을 알려드립니다.위 부분에 대한 번역 예정은 없습니다. 블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것
프랜차이즈 (Franchise, 2018) 한글 규칙서 공유
떡 본 김에 제사 지낸다고 퀸겜 신작 ''프랜차이즈'도 작업해 봤습니다. 3페이즈 하단의 3단계 예제가 잘 이해가 안 됩니다. 'X'해 놓은 곳이 조건이 안 되 못하는 건지, 선택을 안 해서 그냥 'x' 해놓은건지 분간이 안 되네요. ㅎ; 필요한 분이 계실지 모르겠으나 일단 올려봅니다.구글 번역 + 의역 왕창이니 참고만 하십시오. Franchise_game_rules_ko_v0.9.pdf 오류, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다. :) 블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다. ㅎㅎㅎ
룩소르 (Luxor, 2018) 한글 규칙서 공유
보드게임 룩소르의 룰북을 번역(?)해 봤습니다. 구글번역+다듬기 정도이니 퀄리티는 기대하지 마시기 바랍니다. ㅎㅎ;간만에 가족과 플레이 하려 하니 규칙이 잘 기억이 안 나는데 영문 보면서 하려니 짜증나서 만들어 봤습니다.나름 플레이 경험을 살려 다듬는다고 했는데 수준 이하라 공개하기 부끄럽지만 용기내어 봅니다.블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다. 잘못된 부분, 어색한 부분, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다.
