아이돌 마스터 SS 번역창고
Posts
40 postsP「오늘의 나는 바스켓맨이라고」 아미마미「헤→」
원본 : 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/07/09(月) 16:43:59.71 ID:hAPlvetK0 코토리「그립네요. 슬램덩크」 P「만화카페에서 전권을 한 번에 다 봐버렸죠」 코토리「후후후, 그래서 농구공을 사오신 건가요？」 P「본인, 천재니까요」 아미「히비킹 흉내낸 거야？」 마미「전혀 안 닮았네→」 P「아니, 어떤 천재의 명언이다」 코토리「조금 어레인지가 되긴 했지만요」 아미「흐~음, 아미네도 지금 수업에서 농구 배우고 있어→」 마미「농구는 재밌지~」 P「그렇겠지 그렇겠지....... 좋아, 조금 연습하러 가볼까」 아미 ・ 마미「「야호~！」」 코도리「얘들아, 일」 바보 세 명「「「와~ 와~ 와~！！」」」투다다닥 코토리「」빠직
P「오늘은 노래방에 가서 기분 전환이다！」야요이오리「？」
원본 : 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/07/01(日) 22:08:07.28 ID:yktkQ8wf0 P「오늘은 노래방에 가서 기분 전환이다！！」 이오리「......왜 두 번 말한 거야？」 P「들었으면 반응 좀 해줘. 쓸쓸하잖아」 이오리「그럼 혼잣말처럼 말하는 건 그만 둬. ......왜？ 같이 가자고？」 P「가고 싶어？ 가고 싶은 거지？」 이오리「전혀, 그럼 난 돌아갈 테니까」 P「쳇, 냉랭하네. ......아, 야요이！ 노래방 안 갈래？」 야요이「노래방...... 말인가요？ 저 가본 적이 없는데 괜찮나요~？」 P「전혀 문제 없어. 크게 소리 질러서 스트레스를 발산하러 가자」 야요이「네~에！ 웃우~！ 어쩐지 기대되요
P「오늘은 볼링을 치고 싶은 기분이네......」 히비키・타카네「……！」
원본 : 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/06/24(日) 20:43:33.18 ID:FA0EC00h0 P「수고하셨습니다, 자 이게 마지막이네요」 코토리「네 수고하셨어요. 이제 집으로 돌아가시나요？」 P「아니요, 볼링장 우대권을 받았으니 잠깐 놀러 가보려구요」 코토리「좋겠다......」 P「아하하, 나중에 또 받을 것 같으니까 그 때는 같이 가죠」 코토리「감사합니다. 기대하고 있을게요」 P「그렇게 말해주시니 기쁘네요」 아하하하...... ？「………………」 ？「히비키...... 알고 계시죠？」 히비키「응...... 타카네도 갈 거지？」 타카네「물론입니다. 이 기회를 놓치면 제 볼링 실력을 보여드릴 시간이 없으니까요......」 2 ：以下
P「오늘은 당구나 칠까......」 하루카「！？」
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/06/19(火) 13:47:14.99 ID:QtVGAdf20 P「수고하셨습니다~」 코토리「네, 수고하셨어요」 P「제시간에 퇴근하는 건 오랜만이네요」 코토리「후후후, 그렇네요. 모두 유명해지기 시작했으니까 앞으로 점점 더 바빠지겠네요」 P「그건 즐거운 비명이죠」 코토리「오늘은 이대로 돌아가시는 건가요？ 저기, 괜찮다면 식사라도......」 P「아...... 죄송합니다, 오늘은 잠깐 다마나 치러 갈까 해서요 (球撞き)」 코토리「다마라니....../// (玉, X알...)」 P「뭘 떠올리는 겁니까. 당구나 치러 갈까 한 겁니다」 하루카「쟈~안 쟈~안 쟈~안！」 P「켁, 하루카！」 하루카「놀러 가는 거라면 저도 데려가
P「선인장을 사왔다」
원본 : 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/12(日) 20:00:34.47 ID:VQX5Uf6A0 대행 (2ch에서 대신 스레를 세워주는 일. 스레 작성 시스템상 이런 일이 있기도 합니다.) 2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/12(日) 20:02:16.34 ID:H+81lFnf0 대행 감사 P「대신 꽃이 피기까지 30년이 걸린다고 하네」 P「그 때까지 이 사무소가 남아있으면 좋겠는데...」 리츠코「불길한 소리좀 하지 마세요」 P「사소한 농담이라구。하여간 리츠코는 성실하구만」 리츠코「지금 놀리는 겁니까？」 P「에이, 설마」 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/12(日) 20:04:58.8
