아이돌 마스터 SS 번역창고
Posts
40 posts리츠코「당신을 구속하겠습니다！」 P「뭐, 뭐라고！？」
원본 : 1 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/10(水) 13:59:28.71 ID:374liS1d0 호쿠토「765의 프로듀서 씨가 감금되었다니……？」 쿠로이「확실한 정보인 거냐」 토우마「정보상인에게서 캐낸 거다. 틀림없어」 쇼타「누구에게서 들은 거야？」 토우마「녹색 머리의 누나다」 쿠로이「오토나시 군에게서라면 틀림없겠지만……」 호쿠토「어째서 그런 일을……」 토우마「어째서냐니 그야 뻔하잖아」 토우마「우리들의 유닛 활동을 저지하기 위해서다」 토우마「P.K 쥬피터를 말이지……！」 2 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/10(水) 14:00:13.87 ID:374liS1d0 이 SS는 이전에 투고했던 SS의 내용
P「그러고 보니 리츠코도 20살이 되는 구나」 쿠로이「호오」
원본 : 1 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/06/22(金) 19:52:41.11 ID:4KQ7xIAw0 토우마「아키즈키는 미성년이었던 거냐」 호쿠토「토우마와 두 살 차이라니……」힐끔 토우마「뭐야？」 P「의외지」 호쿠토「그러네요」 쇼타「나도 더 어른이라고 생각했었다구」 토우마「안경에 슈트 차림이니까 말이지」 P「관계없…… 다고 단언할 수는 없다는 느낌이 드네」 쿠로이「어째서 그런 걸 우리들에게 말하는 거지？」 P「네. 모처럼 술을 마실 수 있게 되기도 하니까」 P「성인이 되는 걸 축하하러 술자리에 데려가지 않겠습니까？」 2 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/06/22(金) 19:54:33.26 ID:4KQ7xIAw
P「오늘은 마미와 아미의 생일이다」 토우마「헤~」
원본 : 1 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/05/22(火) 16:00:20.69 ID:8F5dtAja0 토우마「역시 쌍둥이답게 쌍둥이자리네」(5월 21일부터 6월 21일까지) P「그러니까 말이지, 선물 고르는 거 도와주지 않을래？」 토우마「뭐어？ 왜 내가 장난꾸러기 꼬맹이 때문에 그런 걸 해야 하는 건데」 토우마「아침 일찍부터 부르기에 뭔가 했더니 이런 시시한 일로……」 P「토우마」 토우마「으, 어, 어쩔 수 없네…… 765 프로에게는 그럭저럭 신세를 지고 있기도 하고」 토우마「가끔은 어울려 주지」 P「좋아！ 다 모였어！」 토우마「모여？ 설마」 쿠로이「냉큼 나갈 준비를 해라 토우마여」 쇼타「토우마 늦어~！」 토우마「난 있을 필요 없는 거잖
히비키「친구 같은 건 필요 없어」
원본 : 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/09/11(火) 18:08:27.52ID:TL1BYA2h0 히비키「아하하, 그 정도로 정말 톱 아이돌을 노리고 있는 거야？」 마코토「뭐, 뭐라고！？」 히비키「이런 오디션조차 합격하지 못하니 도저히 무리겠네」 하루카「……그런 건 해 보지 않으면 알 수 없다고 생각해」 히비키「하지 않아도 알 수 있는 일이라는 것도 있지」 야요이「우으……」 히비키「뭐, 역시 765 프로 같은 변태 사무소라면 이 정도인가. 사장님이 말하던 대로네」 Ｐ「쿠로이 사장에게서 무슨 소리를 들었는지는 모르겠지만,765 프로는 변태 사무소 같은 게 아냐」 히비키「흥, 변태 프로듀서랑 할 말은 없어. 그럼」 4：以下、名無しにかわりましてVI
토우마「라이브 티켓을 줬는데 안 왔더라」 하루카「아」
원본 : 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/24(金) 16:25:02.35ID:qtKxu1Bz0 토우마「'아'는 또 뭐냐」 하루카「아니…… 그러네？ 아하하」 토우마「뭐, 딱히 네가 오든 안 오든 어느 쪽도 상관없었지만 말이지」 하루카「아, 그렇구나…… 다행이야」 토우마「전혀 신경 쓰고 있지 않다고. 작은 무대에서 하는 우리들의 라이브 따위에는 흥미가 없겠지」 하루카「아니…… 그런 게 아니라」 토우마「우리들의 라이브에 오는 것보다 집에서 자는 게 더 낫겠지！」 하루카（엄청 화내고 있어） 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/08/24(金) 16:29:41.41ID:qtKxu1Bz0 토우마「그야 잘 나가는 아이돌인 아마미 하루
