여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
타마코 마켓 06화 자막 (724th.)
타마코 마켓 06화 자막 몸상태가 최악이네요... 안코를 봐도 치유가 되지 않는 지경까지 온....(털썩...) 집에 들어와서 수정본을 만들도록 할게요 ㅜㅜ 그나저나, '유키노 사츠키' 씨는 쿄애니 고정 성우네요 ^^;; 쿄애니의 메이저 최초 작품인 의 주인공 이후, 매번 특별 캐릭터로는 자주 나오시는 ^^;; 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Tamako_Market_06.zip Tamako_Market_06.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요
러브라이브! 06화 자막 (723rd.)
러브라이브! 06화 자막 역시 마키는 진리에요 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ love_live_06.zip love_live_06.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브! 06화 자막 (723rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 =================
리틀 버스터즈! 18화 자막 (722nd.)
리틀 버스터즈! 18화 자막 아무리 하루카 루트라고는 하지만, 역시 코마리가 제일 귀여운걸요 ㅜㅜ 감동적인 하루카 루트가 끝이 났어요... 인데.. 뭔가, 중요한 무언가를 두고 온 찜찜한 기분은 뭐죠 ㅜㅜ 쿄애니와 비교해서, 작화 문제도 거론이 되고 있지만, 이 연출 부분도 상당히 아쉬운 부분일 듯 싶어요... 코마리와 마오 루트는 그래도 그럭저럭 만족했지만, 하루카 루트에서 이게 뭐야!! 하며 감동이 상당히 떨어진 듯한 기분이... 무언가, 벌칙게임도 아닐텐데, 마치 벌칙게임과도 같이 화요일까지 프로젝트를 제출해야 하는 굉장한 스케쥴에 설이 설 같지도 않아요 ㅜㅜ 이번 설에 푹 쉬고, 다음주까지는 마음놓고 쉴까 했는데...(털썩...) 양이 굉장해서, 실은 오늘부
사사미양@노력하지 않아 05화 자막 (721st.)
사사미양@노력하지 않아 05화 자막 키랏~ 늦어져서 죄송해요 ㅜㅜ 여러가지 일이 겹쳐지는 바람에... 자세한 코멘트는 얼른 외출을 다녀오고 바로 적도록 할게요 ㅜㅜ 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ sasami_05.zip sasami_05.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 사사미양@노력하지 않아 05화 자막 (721st.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적
타마코 마켓 05화 자막 (720th.)
타마코 마켓 05화 자막 무언가, 쿄애니 히로인들의 정석... 수영장에서 반짝반짝 고개 갸웃? 최근들어, 맨정신으로 자막을 하는 경우가 줄어든 것 같아요 ㅜㅜ 언제나 중간에 한 시간 정도씩은 조는 느낌.. ㅜㅜ 얼른 답글도 달고, 자막 수정도 해야하는데, 왜이렇게 바쁜 나날인걸까요 ㅜㅜ 그래도, 봐주시는 분들을 실망시키지 않게 하기 위해, 더 노력하도록 할게요!!!! 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Tamako_Market_05.zip Tamako_Market_05.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요
