여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
푸치마스 31화~35화 자막 (733, 734, 735, 736, 737th.)
푸치마스 31화~35화 자막 명명 - 미우라 씨 이로써, 하루카가 이름지은 두 명은, 어째 별명이 아닌 이름이 그대로 들어가버린... (랄까, 별명 넣기가 조금 힘들었으려나요 ㅜㅜ) 헉헉...드디어 전부 따라잡았어요 ㅜㅜ 정말 오래 기다리게 해드려 죄송해요 ㅜㅜ 매일 방영작인 푸치마스는, 자막이 있는 날, 조금씩 밀리게 되겠지만 이번처럼 여러분들이 2주 넘게 기다리게 하지는 않도록 열심히 할게요 ㅜㅜ 이제 치비키, 한 마리가 남았나요 ^^ (타카냐-를 본 기억이...으음...) 드디어 절반 온 푸치마스!! 언제나 흐뭇하고 즐겁게 감상해주세요 ^^ ps. 제목이 꽤 까다로운 것들이 많이 나오는데요 28화에 ねるとん 이라는 단어가 나와요
푸치마스 26화~30화 자막 (728, 729, 730, 731, 732rd.)
푸치마스 26화~30화 자막 피~ 오래기다리셨어요!!! 어언 2주나 밀려버린 푸치마스에요 ㅜㅜ 많은 분들이 기다리시며 문의를 많이 해주셨는데요 한동안 시간이 아얘 없었던지라, 도저히 작업 환경이 되지 않았는데요 ㅜㅜ 바로 이어서 현재까지 방송된 35화를 뭉텅이로 그 이후는 2화, 내지 3화씩 묶어서 올리게 될 듯 싶어요 ^^ 이렇게 2주나 밀려버려 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 이어서 보내드리는 31~35화도 기대해주세요!! ^^ 히마동 13.5mb 전후의 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_26-30.zip puchimasu_26-30.7z ┗
러브라이브! 07화 자막 (727th.)
러브라이브! 07화 자막 역시 작품 내에서도, 마키의 인기는 굉장해요 ^^ 제가 괜히 마키 파가 아니라니깐요 ^^;; 그나저나, 이 아이는 누구?!!! 이제 큰 축제로 달려가고 있는 러브라이브! 점점 다음주가 기대되고 있어요 ^^ 그나저나, 러브라이브도, 최근 여느 애니메이션과 마찬가지로 주연보다 조연에 굉장한 성우가 캐스팅이 되는데요 오늘 나오는 신 캐릭터에 '사쿠라 아야네' 씨와 이름조차 없는 '중학생' 이라는 캐릭터에 '타카모리 나츠미' 씨의 이름이 보이네요 ^^ 두 분 다, 목소리만 듣고 맞춰버린지라...^^;;; 그나저나, 오프닝 댄스를 거의 90% 이상 터득하였는데요 앞으로 8명만 모으면, 팀이 완성되어요!! (앞으로 다 모아야 하는....) '쇼와
리틀 버스터즈! 19화 자막 (726th.)
리틀 버스터즈! 19화 자막 여러 일이 있어서, 자막이 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 내일 일찍 일어나야 하는데....큰일났다... 수정본과 자세한 코멘트는 내일 다녀와서 적도록 할게요 ^^;; ps. 오늘 나오는 대사 중 '키리바시' 라는 나라가 나오는데요 구글 지도에서 검색을 해보세요 ^^ 무척 징그러운 아름다운 지도를 보실 수 있어요 위성사진으로 전환해서 보면, 더더욱 징그러운 지도가... 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_19.zip Busters_19.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞
사사미양@노력하지 않아 06화 자막 (725th.)
사사미양@노력하지 않아 06화 자막 무언가 발버둥 치는 샤프트.... 귀여운 샷이면 그나마 좋을텐데, 컷 중간중간에 작붕이 섞여서, 이건 뭐...ㄱ- 드디어 재밌어지기 시작하는 사사미에요! 이번주와 다음주, 2개로 나누어진 스토리인데요 소설로도 가장 몰입이 되던 분량이죠 ^^ 한번에 달려갈 줄 알았더니, 중요한 부분인 만큼, 2개로 나누어서 방영은 해주네요 ^^ 죄송해요 ㅜㅜ 2주 연속으로 늦어지고 말았어요.... 다른 추가 포스팅은 당연히 할 시간이 없고, 자막도 졸면서 간신히 끝내간다는 느낌인데요 도저히 이틀 연속 새벽 작업은...(털썩...) 이번주로 대충 일이 마감이 되고, 다음주부터는 조금 여유가 생길 듯 싶어서, 다시금 일반 포스팅과 소개 글등, 여러 포스
