更新; renewal

Posts

75 posts

[번역] 맥더못에 대한 기사

更新; renewal|2017년 7월 19일

# 역시 그렇듯 오역, 의역, 요약이 다수 존재합니다. 자세한 내용을 원하시는 분들은 아래의 링크의 원문을 참고해주세요 Former Bluejays standout Doug McDermott looking for his shot and moving beyond it with Oklahoma City Thunder 그는 단지 슛터만은 아니다. 대학 시절 덕 맥더못의 공격적인 다재다능함은 상대방을 놀라게 하기 충분했다. 그러나 그가 썬더에서 처음으로 맞는 풀시즌을 준비하는, 그의 커리어 네번째 NBA의 해를 준비하면서 그가 3차례 올 아메리칸 플레이어로 선정되었던 것과 2014년도 내셔널 플레이어 오브 이어에 선정되게 해줬던 그의 공격적인 재능을 여전히 보여주길 원하고 있다.

맥더못(1)OKC(23)

[번역] 싱글러의 남은 계약과 샐러리 절감에 대한 옵션

更新; renewal|2017년 7월 17일

# 언제나 그렇듯이 오역, 의역, 요약이 난무하는 허접한 번역입니다. 자세하고 정확한 내용을 읽으시려는 분들은 아래 링크의 원문을 참고해주시길 바라겠습니다. # 싱글러의 계약을 알바트로스(유명한 감옥 이름)라고 부르는 것은 온당치 못하다 하지만 그의 부족한 생산성과 지난 시즌 적은 플레잉 타임을 고려했을 떄 싱글러의 계약은 여물지 못했다. 썬더는 싱글러의 계약을 스트레치 프로비젼을 이용할 수 있다. 싱글러는 썬더에서 웨이브되더라도 그의 샐러리는 썬더의 캡 안에 남아있을 것이다. 하지만 2년 넘게 남은 계약의 추가적인 년도를 붙여 그의 샐러리를 "스트레치"할 수 있다. 썬더는 8월 31일까지 스트레치할 것인지에 대해 생각할 여유가 있다. 싱글러에게 보장된 남은 계약

카일싱글러(1)OKC(23)

[번역] 안드레 로벌슨 인터뷰

更新; renewal|2017년 7월 17일

# 언제나 그렇듯이 오역, 의역, 요약이 난무하는 허접한 번역입니다. 자세하고 정확한 내용을 읽으시려는 분들은 아래 링크의 원문을 참고해주시길 바라겠습니다. Q: 당신은 지난 가을에 연장계약을 거절한 후 방금 사인을 마쳤습니다. 이번에 썬더와 계약한 상황에 대해서 설명해주시겠습니까? 로벌슨: 솔직하게 말하면 저는 단지 모든 일은 일어나는 이유가 있다고 생각합니다. 저는 후회하지 않습니다. Q: 당신은 다른 팀들과 계약에 대한 이야기를 했나요? 아니면 다른 팀들과 이야기 하지 않고 썬더와 계약에 대한 논의를 진행했습니까? 로벌슨: 솔직하게 말해서 오클라호마 씨티란 곳이 제가 있고 싶어하는 곳입니다. 그래서 저는 다른 팀과 이야기하지 않고 오클라호마 씨티와 가장 먼저 계약에 대한 이야기를

로벌슨(1)OKC(23)

폴 조지와 패터슨 영입으로 전개될 공격 예측

更新; renewal|2017년 7월 6일

# 조지와 패터슨이 영입되면서 윙 쪽에서의 공격과 스페이싱 측면에서 많은 도움이 될 것으로 예측되고 있습니다. 특히 조지는 듀런트를 대체할 수 있는 공격자원으로 많은 공을 소유하지 않고 스크린과 짧은 오프볼 무브로 높은 효율을 내주길 기대하고 있습니다. 듀런트와 이바카를 활용하는 셋팅들을 뽑아서 그 자리에 조지와 패터슨을 대입해서 다음시즌 있을 오펜스들을 미리 살펴보는 시간을 가져보려 합니다. 예상은 예상일 뿐이니 재미로 보아주세요. 1. 러스-조지-패터슨하이 pnr시 듀런트는 윅사이드 쪽으로 스윙, 스크리너는 롤, 4번은 팝. 하이 pnr과 윅사이드로 스윙하는 슛터를 체크하기 위해 4번 매치업 상대가 한눈을 파는 사이 팝한 선수에게 패스 패터슨을 살려볼 수 있는 셋팅이라고 볼 수 있습니다.

러셀웨스트브룩(6)폴조지(3)OKC(23)NBA(369)

[로벌슨 재계약 기념] 로벌슨 수비 분석

更新; renewal|2017년 7월 6일

언제나처럼 제 맘대로 번역, 멋대로 오역과 요약입니다. 원문은 http://www.normantranscript.com/oklahoma/in-the-film-room-with-all-defensive-team-candidate-and/article_df98406c-1e8d-11e7-a512-a3ddec818c21.html에서 확인하실 수 있습니다. # 현재 25살인 로벌슨은 중학교 시절에 그는 농구에 대한 숙제를 받아왔다. 10세정도 되었을 때 부터 그러한 농구 숙제를 받아왔다. 그는 그의 아버지인 존 로벌슨의 플레이를 그려야만 했다. 그의 아버지인 존 로벌슨은 해외에서 프로 농구 선수생활을 했던 프로 선수였다. 로벌슨은 아버지로부터 몇몇 플레이어들의 플레이나 농구적인 움직임들에 대해 묘사하는 농구 숙

안드레로벌슨(2)OKC(23)NBA(369)

Back to Sources View All Sources